六月十六夜观月翌早纪所见成长谣
注释
- 翌（yì）早：第二天早上。
- 渼（měi）陂：古代湖名，在今陕西户县西，景色优美。
- 太虚：天空。
- 白衣苍狗：也作“白云苍狗”，比喻世事变幻无常。这里指云彩形状变化多端。
- 骊（lí）珠：传说中龙颔下的宝珠。
- 历历：清晰分明的样子。
- 桂枝扶疏：桂枝繁茂纷披的样子。桂枝常代指月亮。
- 长庚：金星的别名，早晨出现叫启明星，傍晚出现叫长庚星。
- 晔（yè）然：明亮的样子。
- 望舒：神话中为月驾车的神，这里代指月亮。
- 晶华：指月亮等星体散发的精华。
- 朱颜：红润的容颜。
- 两曜（yào）：指太阳和月亮。
- 磨蚁：指在磨盘上蚁子，比喻日月像磨盘上的蚁子慢慢运行。
- 朔：农历每月初一。
- 金饼：比喻满月。
- 弓弯：比喻残月。
- 悭（qiān）：欠缺，不足。
- 八卦：《易经》的基本概念，可代表一切自然现象的动静状态。这里表示各种事物。
- 惝（chǎng）恍：模糊不清，迷离恍惚。
- 控抟（tuán）：控制，把握。
- 卦气：这里指生命气息。
- 委天顺：顺应天命。
- 运化：运行变化。
翻译
六月十六日夜晚观看月亮，第二天早上记下看到的景象写成这首长诗。 海上涌起的云雾簇拥着两座如铁般坚固的山，明月正好悬挂在两山中间。刚开始我怀疑这是渼陂湖的美景从蓝田浮现于水面，又好像是长风把明月吹过了玉门关。 不一会儿云飘过去，月亮升得更高，天空中点缀的云朵随意地飘动翻滚。白云苍狗般变幻无穷的云朵不值得去仔细探究，它们千变万化的姿态都非常值得观赏。 忽然云朵横卧好似一条苍龙，龙颔下的骊珠闪烁着圆圆的光芒。山河在月光的映照下清晰可见，那繁茂的桂枝好像伸手就可以攀折。 深夜醉酒后入睡，鸡鸣时起身，眼前这奇妙的景象感觉不像是在人间尘世。金星闪耀，晨曦初现，然而月亮依旧悬挂在西边树林的顶端。 我想要吸纳日月精华来保持年轻的容颜，左边像是有仙丹，右边像是有玉丹。过去听说太阳和月亮在天上就像磨盘上爬行的蚂蚁，太阳每天运行又停止，每天移动的距离很有限。月亮运行速度快一些，在每月初一必定会和太阳相遇，圆满的月亮转眼间又变成弯弯的月牙。世间万物都与日月运行相互关联，自古以来从未停止，就像跳动的弹丸般不停变化。 急促变幻、模糊迷离的景象难以把控，只见云霞色彩斑斓。我年事已高，生命气息渐衰，学道没有成效只能空自叹息。 不如安稳地坐着顺应天命，一切听任自然的运行变化和循环往复。
赏析
这首诗描绘了六月十六夜观月及次日早上所见奇妙景象，展现了诗人丰富的想象力和对自然与宇宙的深刻感悟。开篇对月出时的景象进行描绘，“海云涌立双铁山，明月正在山中间”营造出宏大壮观的画面，通过“初疑”“又似”等词，以新奇的比喻赋予明月不同的姿态。云朵的描写“白衣苍狗不足究，千变万态俱可观”生动表现出云的变幻无常。诗中对月亮不同形态的展现，如“忽焉横卧如苍龙，骊珠颔下光团团”体现了其皎洁美丽。同时，诗人将自然景象与自身感悟相结合，借日月运行和万物变化，感慨时光匆匆、生命有限和学道未成的遗憾 ，最后“不如安坐委天顺，一听运化更循环”表达出一种顺应自然的豁达心境。整首诗语言平实又充满灵动的表现力，在写景与抒情之间取得了较好的平衡。
