(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- **夷路:平坦的道路,常比喻顺利的处境或远大的前程。
- 驰辔(pèi):指驱马驰骋,这里形容在仕途上顺利前行。 辔 ,驾驭牲口用的缰绳。
- 甘泉:汉宫名,这里代指皇帝的宫廷或朝廷。
- 问津:原指询问渡口,这里表示得到朝廷任用,参与朝廷事务。
- 庙廊:即庙堂,指朝廷。
- 平日志:平日里的志向。
- 露电:朝露和闪电,比喻人生短暂。
- 搯掌:当指谋划事务遭遇挫折等有遗憾之事 。“搯”读音(tāo)。
- 为箕:出自《诗经·小雅·大东》“维南有箕,不可以簸扬”,这里借指继承父祖的事业,后继有人。
- 发棠:指开仓赈济。《孟子·尽心下》载,齐饥,陈臻曰:“国人皆以夫子将复为发棠。”
- 阴德:暗中做的有德于人的事。
- 阳报:指公开的报答。
- 苍旻(mín):指苍天。 旻,天。
翻译
原本在平坦的仕途上驱马疾驰,正为能在朝廷效力而欣喜。平日里在朝廷胸怀远大志向,可人生如朝露闪电般短暂。虽然谋划事务留下诸多遗憾,好在后继有人能够继承事业。曾开仓赈济留下的阴德尚在,这份善举也必会得到苍天公开的报答 。
赏析
这首挽词是对唐舍人的追念与评价。开篇“夷路方驰辔,甘泉喜问津”描绘唐舍人当初仕途顺利,正满怀欣喜为朝廷效力,展现其生前风光得意之时。“庙廊平日志,露电百年身”则将生前宏伟志向与短暂人生形成鲜明对比,感叹时光匆匆,人生莫测。“搯掌虽多恨,为箕自有人”承接上文,转折写出虽仕途有诸多不如意之处留下遗憾,但所幸后继有人,多少安抚了这种遗憾之情。最后“发棠阴德在,阳报质苍旻”以唐舍人生前开仓赈济的善举收尾,表达了善有善报,其阴德会得到上天回应的信念,也体现了对逝者品德的赞美与安慰,情感真挚深沉,从不同角度展现了逝者一生,兼具惋惜与褒扬之情 。