答钱寺丞忆伊川

之子问伊川,伊川已春色。 绿芷杂芳浦,青溪含白石。 山阿昔留赏,屐齿无遗迹。 惟有岩桂花,留芳待归客。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 之子:这个人,此处指钱寺丞。
  • 伊川:水名,在今河南境内。
  • ****绿芷(zhǐ):绿色的白芷,一种香草。
  • 芳浦:长有花草的水滨。
  • 青溪:清澈的溪流 。
  • ****山阿(ē):山的弯曲处。
  • 屐(jī)齿:屐是木质的鞋,底部有齿,方便在泥泞的道路或山路上行走。屐齿即屐底的齿。
  • 岩桂花:即桂花。

翻译

钱君您问起伊川的情况,此时的伊川早已是春色满园。绿色的白芷混杂在长满花草的水滨,清澈的溪水中映衬着白色的石头 。过去我在那山弯处留下过赏景的足迹,如今却找不到当年屐齿走过的痕迹了。只有那桂花依然散发着芬芳,在等待着归来的人。

赏析

这首诗充满了怀旧与期许之情。首联点明友人询问伊川,引出下文对伊川春色的描写。颔联“绿芷杂芳浦,青溪含白石”,以细腻的笔触描绘出一幅清新明丽的春日伊川画卷,色彩丰富且灵动,给人以美的享受。颈联从回忆过去在山阿游玩的情景,到如今“屐齿无遗迹”,时光流逝、物是人非之感油然而生。尾联“惟有岩桂花,留芳待归客”则笔锋一转,桂花依然留芳等待着归客,既呼应友人对伊川的问询,也寄托了诗人对伊川的眷恋与对未来回去的期盼,留有余味,让人感受到诗人内心复杂而深沉的情感。整首诗语言简洁明快,意境清幽,通过今昔对比,情感的表达细腻而真挚。

欧阳修

欧阳修

欧阳修,字永叔,号醉翁,晚年又号“六一居士”,吉州永丰(今江西吉安永丰)人,自称庐陵人。谥号文忠,世称欧阳文忠公,北宋卓越的政治家、文学家、史学家,与(唐朝)韩愈、柳宗元、(宋朝)王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。 ► 1229篇诗文