吴淞江

· 蒋堂
江人见我谓谁何,行李无羁野意多。 六幅青帆趁潮去,一樽白酒扣舷歌。 沙边历历辨云树,岛外溅溅弄月波。 兴尽归来还更喜,舞鸥相送入烟萝。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 吴淞江:太湖的支流,东流入黄浦江。
  • 江人:江边的人。
  • 谓谁何:问是谁。
  • 行李:行旅之人所带的衣物等东西,这里指代诗人自己。
  • 无羁:没有束缚。
  • 六幅青帆:指船帆。
  • 趁潮:趁着潮水。
  • 扣舷:敲打着船边。
  • 历历:清晰分明的样子。
  • 溅溅:水流声,这里读“jiān jiān” 。
  • 烟萝:草树茂密、烟雾缭绕的地方。

翻译

江边的人看到我纷纷打听我是谁,我这行旅之人洒脱不羁,充满了野外闲游的意趣。六幅青帆鼓满风,趁着潮水轻快地驶去,我手持一杯白酒,敲打着船舷放声高歌。江边沙滩边的云、树清晰可辨,小岛之外水流潺潺,月光在水波中跳跃。游兴尽兴归来更是满心欢喜,舞动的沙鸥一路相送,伴我进入那烟雾缭绕草木繁茂之地。

赏析

这首诗描绘了诗人在吴淞江上泛舟的美好情景,展现出一种悠然自在、洒脱不羁的心境。开篇以江边人的好奇询问,引出诗人自己无拘无束的形象。 “六幅青帆趁潮去,一樽白酒扣舷歌” 两句,生动地描绘出乘船顺流而下,饮酒高歌的畅快场景,尽显豪迈洒脱。颔联对所见景物进行细致的刻画, “历历”“溅溅” 两个叠词,使得画面和声音都生动可感,让读者仿佛身临其境。最后 “兴尽归来还更喜,舞鸥相送入烟萝” 描绘诗人游兴已尽归来时的愉悦心情,沙鸥似乎也通人性,相伴相送,这自然而和谐的画面充满了诗意。整首诗风格清新自然,于悠闲的行舟之景中,流露出诗人对大自然的热爱和享受自由生活的喜悦之情 。

蒋堂

宋常州宜兴人,字希鲁,号遂翁。真宗大中祥符五年进士。历任知县、通判、知州。召为监察御史,迁侍御史。累知应天府、杭州、益州等地。以礼部侍郎致仕。为人清修纯饬,好学,工文辞,有《吴门集》。今存《春卿遗稿》。 ► 53篇诗文

蒋堂的其他作品