金蕉叶 · 秋夜不寐

宋 · 蒋捷

云褰翠幕。满天星碎珠迸索。孤蟾阑外，照我看看过转角。
酒醒寒砧正作。待眠来、梦魂怕恶。枕屏那更，画了平沙断雁落。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 云褰（qiān）翠幕：褰，撩起、揭起。云朵如同撩起翠色的帷幕。
• 满天星碎珠迸索：星星像破碎的珠子四处迸散。迸索，散开。
• 孤蟾：蟾蜍，这里代指月亮。传说月中有蟾蜍，故以孤蟾指孤月。
• 寒砧（zhēn）：秋夜捣衣的砧声，其声断续、悲哀，多用以衬托离人的愁绪。
• 枕屏：枕前的屏风。

翻译

云朵像是撩起了翠绿色的帷幕，满天的星星如同破碎的珠子四处迸散。那孤独的明月在栏杆之外，照着我慢慢地走过了转角。酒醒之后，寒夜里捣衣的声音正响起来。想要入睡，却又害怕梦到不好的情景。那枕前的屏风上，偏偏又画着平沙上一只失群的大雁落下的凄凉景象 。

赏析

这首词描绘了秋夜主人公难以入眠的情景，营造出一种孤寂、哀愁的氛围。上阕先描绘天空气象，云开如翠幕拉开，满天碎星如雨，生动形象地给人以视觉冲击。孤月陪伴主人公走过街角，寥寥几笔勾勒出秋夜的清冷和人物的孤独。下阕由景入情，酒醒后传来寒砧之声，更添惆怅。因怕梦恶而难以入眠，偏偏枕屏上的平沙断雁图又触动愁思，以景结情，情景交融。全词从景物描写到内心情绪的抒发，细腻动人，将主人公在秋夜中的孤寂、焦虑与愁绪展现得淋漓尽致 。