道德经（第三十五章）

周 · 老子

执大象，天下往。往而不害，安平泰。乐与饵，过客止。道之出口，淡乎其无味，视之不足见，听之不足闻，用之不足既。

名句

• 执大象，天下往。

译文

谁掌握了那伟大的“道”，普天下的人们便都来向他投靠，向往、投靠他而不互相妨害，于是大家就和平而安泰、宁静。音乐和美好的食物，使过路的人都为之停步，用言语来表述大道，是平淡而无味儿的，看它，看也看不见，听它，听也听不见，而它的作用，却是无穷无尽的，无限制的。

注释

大象：大道之象。
安平太：安，乃，则，于是。太，同“泰”，平和、安宁的意思。
乐与饵：音乐和美食。
既：尽的意思。

赏析

“乐与饵”指流行的仁义礼法之治，“过客”指一般的执政者，但还不是指最高统治者。老子在本章里警诫那些执政的官员们不要沉湎于声色美食之中，应该归附于自然质朴的大道，才能保持社会的安定与发展。统治集团纵情声色，不理政事，这是在春秋末年带有普遍性的现象。诸侯国之间的战争，使人民群众遭受严重的痛苦。而在日常生活中，统治者荒于朝政，根本不关心人民群众的死活。老子对于当时这种状况极为清楚，他这章里所说的话，表明他为老百姓的安危生存而忧虑的历史责任感。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

执大象：执守大道。大象，指无形无象的“道”。 饵：这里指美好的食物。

翻译

谁掌握了那伟大的“道”，天下的人便都来向他投靠。人们投靠他而不互相妨害，于是大家都和平而安泰。动听的音乐和美味的食物，能使过往的行人停步。而“道”用言语表述出来，却平淡无味，看它也看不见，听它也听不着，但它的作用却无穷无尽。

赏析

这一章老子强调了“道”的伟大和独特性。“执大象，天下往”形象地描述了“道”对众人的吸引力。“往而不害，安平泰”表明遵循“道”会带来和谐与安宁。“乐与饵，过客止”通过对比，突出“道”与世俗吸引人的事物的不同。最后指出“道”平淡且无形，却有着无尽的作用，体现了“道”的微妙和深远意义。这章旨在引导人们超越对感官之乐的追求，去体悟和追寻那深奥的“道”。