史记 · 孔子世家赞

汉 · 司马迁

太史公曰：《诗》有之：“高山仰止，景行行止。”虽不能至，然心乡往之。余读孔氏书，想见其为人。适鲁，观仲尼庙堂车服礼器，诸生以时习礼其家，余祗回留之不能去云。天下君王至于贤人众矣，当时则荣，没则已焉。孔子布衣，传十馀世，学者宗之。自天子王侯，中国言《六艺》者折中于夫子，可谓至圣矣！

名句

• 虽不能至，然心乡往之。
• 天下君王至于贤人众矣，当时则荣，没则已焉。
• 适鲁，观仲尼庙堂车服礼器，诸生以时习礼其家，余祗回留之不能去云。
• 自天子王侯，中国言《六艺》者折中于夫子，可谓至圣矣！

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 太史公：司马迁自称。
• 高山仰止：高山，比喻高尚的品德。仰，仰望。止，句末语气词。
• 景行行止：大道，比喻行为正大光明。景行（háng），大路。
• 乡往：向往。乡，同“向”。
• 祗回：祗，恭敬。回，徘徊，流连。

翻译

太史公说：《诗经》上有句话：“巍峨的高山可以仰望，宽广的大道可以循着前进。”我虽然不能达到那样的高度，但是心中一直向往着它。我阅读孔子的书籍，心里想象着他的为人。我到了鲁国，参观了仲尼的庙堂、车服、礼器，儒生们按时在他家里演习礼仪，我恭敬地徘徊留连舍不得离开。天下的君王以及贤人有很多，他们在世时十分荣耀，死了就什么都没有了。孔子只是一个平民，他的学说却传了十几代，读书的人都尊崇他。从天子王侯往下，中国谈到六艺的人，都把孔子的学说作为准则，可以说他是至高无上的圣人啊！

赏析

这段文字是司马迁对孔子的赞誉。他先引用《诗经》的话表达对孔子高尚品德和伟大行为的敬仰。接着叙述自己对孔子的崇敬之情，通过在鲁国的见闻进一步加深这种感受。然后对比天下君王和贤人，突出孔子虽然是平民却有着深远而持久的影响力。最后强调孔子学说的重要地位和他被尊崇为至圣的原因。整体语言简洁而有力，生动地刻画了孔子在司马迁心中以及历史上的非凡地位。