注释
鹧鸪天：词牌名。调名取自唐人郑宾光诗「春游鸡鹿塞，家在鹧鸪天」诗句。鹧鸪，鸟名，形似母鸡，头如鹑，胸前有白圆点如珍珠，背毛有紫赤浪纹。俗象其鸣声曰「行不得也哥哥」。赵德麟词名《思越人》，李元膺词名《思佳客》。贺方回词有「剪刻朝霞钉露盘」句，名《剪朝霞》，又有「梧桐半死清霜后」句，名《半死桐》。韩涧泉词有「只唱鹂歌一叠休」句，名《骊歌一叠》。卢蒲江词有「人醉梅花卧未醒」句，名《醉梅花》。此调为北宋初年新声唐、五代词中无此调，始词一说为夏英公所作，一说为宋代宋景文之作。《乐章集》注「正平调」，《太和正音谱》注「大石调」，蒋氏《丸宫谱目》入「仙吕引子」。此调仅此一体，无别体。北曲用作小令，或用于套曲。南曲列为「引子」，多用于传奇剧的结尾处。宋人作者极众，题材亦极广，多用以叙事、写景、祝颂、感怀、言志。晏小山十九首，名篇颇多，均写花间尊前情事；宋人无名氏《春闺》阕，甚为婉美；黄山谷《续玄真子渔父词》抒写江湖之趣；辛稼轩作豪气词《有客慨然谈功名，因追忆少年时事，戏作》；刘后村以作词论《戏题周登乐府》；贺方回作《悼亡词》；朱希真作《感怀词》感靖康之难后於江南重见北宋 汴京名妓李师师事。此调用平韵，为换头曲，以七字句为主。但前阕第二、四句，后阕第三句均为「平平仄仄仄平平」式，并有两个三字句，因此与七言律诗之音响格律绝不相同，而有流畅、响亮、谐美之艺术效应。前阕三、四句以对偶为工。故调多七言句，切勿以诗法入词，宜流动婉美，善于以意象表现。
题注：傅子立注：「公自序云：『陈公密出侍儿素姐 明 吴讷钞本、茅维《苏集》本、毛本作「素娘」，歌《紫玉箫》曲劝老人酒，老人饮尽，为（明吴讷钞本、茅维《苏集》本、毛本「为」上有「因」字）赋此词。』」
陈公密：龙榆生笺：「未详。」
红梅：茅维《苏集》本、毛本作「红牙」。
翠翘：龙榆生笺：「宋玉《招魂》：『砥（dǐ）室翠翘，絓（guà）曲琼些。』注：『翠，鸟名。翘，羽也。言内卧之室，以砥石为壁，平而滑泽，以翠鸟之羽雕饰玉钩，以悬衣物也。』」
扬州十里：傅子立注：「杜牧之诗：『春风十里扬州路，捲上珠簾总不如。』」刘尚荣按：「句出《赠别二首（其一）》，见唐韦縠《才调集·卷四》，『路』原作『郭』；又见宋洪容斋编《万首唐人绝句·卷二十五》，『路』原作『过』。别见《全唐诗·卷二百二十三》。」
妖娆：元延祐本、明吴讷钞本作「妖饶」。
娇后眼：傅子立注：「东坡书此词，至『娇』字下误笔再点，因续作下语。」
刘郎：龙榆生笺引唐·李楚望 《张郎中宅戏赠二首》诗：「一声歌罢刘郎醉，脱取明金压绣鞋。」
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注释
- 撚（niǎn）：同“捻”，用手指搓转。
- 亸（duǒ）：下垂。
- 翠翘：古代妇女首饰的一种，状似翠鸟尾上的长羽，故名。
- 妖饶：同“妖娆”，娇艳美好。
- 绮席：华丽的席具。泛指华美的筵席。
- 撮（cuō）：聚合，聚拢。
- 刘郎：原指东汉刘晨，后多以此指情郎。
- 紫玉箫：用紫玉制成的箫，这里代指乐曲。
翻译
她笑着捻着红梅，头上的翠翘轻轻下垂。扬州十里长街中，她是最为娇艳美好的。夜里在华美的筵席上我曾亲眼见到她，那聚合起来的精神气质，显得她一滴滴的都是如此娇美。
她那娇美的眼神，舞动时的腰身，让情郎几度魂牵梦绕。明天酒醒后我会在何处呢？想必会因思念那云间传来的紫玉箫般的乐曲而肝肠寸断吧。
赏析
这首词上阕描写了一位女子的美丽姿态，通过“笑撚红梅亸翠翘”“撮得精神滴滴娇”等词句，展现出她的娇艳妩媚。下阕则着重写这位女子的眼神和腰身所具有的魅力，以及对她的思念之情。“刘郎几度欲魂消”表达了词人对这位女子的深深着迷。最后一句“明朝酒醒知何处，肠断云间紫玉箫”，流露出词人在酒醒后对美好时光的怀念和对未知的迷茫，同时也以“肠断”二字强化了这种情感。整首词语言优美，意境婉约，将情感与景色、人物相互交融，给人以美的享受。
