海棠

宋 · 陈与义

红妆翠袖一番新，又向园林作好春。
却笑华清誇睡足，只今罗袜久无尘。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 红妆翠袖：用来形容海棠花，红妆指海棠花如同女子艳丽的妆容，翠袖指代绿色的枝叶。
• 一番新：焕然一新的样子。
• 作好春：构成美好的春色。
• 华清：华清宫，这里用唐明皇在华清宫赏海棠，杨太真（杨贵妃）醉卧的典故。
• **睡足：传说杨贵妃醉酒未醒，唐明皇赞其“海棠春睡未足耳” **。

翻译

海棠花艳丽的妆容和嫩绿的枝叶呈现出崭新的模样，又一次在园林中营造出美好的春光。它却嘲笑华清宫中那些曾夸耀杨贵妃“睡足”的人们，要知道如今连她的罗袜都已长久地失去了踪迹。

赏析

这首诗开篇写海棠，“红妆翠袖一番新”从视觉角度生动描绘出海棠花盛开、枝叶鲜嫩的勃勃生机，展现出春天里海棠独特的美感 ，为园林增添了动人春色。“又向园林作好春”一个“作”字赋予海棠花主观能动性，好像它有意为人间带来美好春光。后两句则运用典故进行对比，将海棠花和杨贵妃联系起来，以海棠花对杨贵妃受宠景观表示“却笑”，“只今罗袜久无尘”强调繁华的短暂和无常。通过今昔对比，借海棠花传达出作者对人生短暂、荣华易逝的感慨之情，在描绘自然之美的同时，多了几分深沉的哲思。