(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 化蝶:源自庄周梦蝶的典故,这里表示沉浸在美好的梦乡中。
- 酣枕:酣(hān),睡得香甜,酣枕指熟睡。
- 著鞭:挥动马鞭,指启程赶路 。
- 淹泊:长期停留,漂泊滞留。
- 惘然:失意的样子,心中若有所失。
翻译
刚刚还像庄周梦蝶一样沉浸在香甜的梦乡,忽然听到鸡鸣声便又得挥起马鞭踏上行程。连绵的群山慢慢露出了太阳,远处积水的地方升起一片如烟的水汽。长久漂泊滞留他乡,身体真的已经衰弱不堪了,独自登高远望心里满是失意惆怅。那盛开的桃花大概会笑话我这个过客吧,连能用来消解愁绪的酒都没有。
赏析
这首诗描绘了诗人在邻水延福寺早行时的所见所感。开篇“化蝶方酣枕,闻鸡又著鞭”通过梦境与现实的对比,写出了早起赶路的匆忙。中间“乱山徐吐日,积水远生烟”对仗工整,生动地勾勒出一幅富有层次感的晨景图,表现出大自然的宁静壮美。后半部分“淹泊真衰矣,登临独惘然”则由景入情,诗人感伤于漂泊岁月让自己衰老,站在高处心中涌起无尽失落。末句“桃花应笑客,无酒到愁边”更是精妙,将桃花拟人化,赋予其嘲笑之意,又以无酒消愁强化了愁绪,整首诗情景交融,细腻地表达了诗人人生的无奈与羁旅漂泊的愁思 。