襄邑道中

宋 · 陈与义

飞花两岸照船红，百里榆堤半日风。
卧看满天云不动，不知云与我俱东。

名句

• 卧看满天云不动，不知云与我俱东。
• 飞花两岸照船红，百里榆堤半日风。
• 卧看满天云不动，不知云与我俱东。
• 飞花两岸照船红，百里榆堤半日风。

译文

两岸原野落花缤纷，随风飞舞,连船帆仿佛也染上了淡淡的红色，
船帆趁顺风，一路轻扬，沿着长满榆树的大堤，半日工夫就到了离京城百里以外的地方。
躺在船上望着天上的云，它们好像都纹丝不动，却不知道云和我都在向东行前进。

注释

襄邑：宋代县名，即今河南睢县，当时有汴河通东京（今河南开封）。
榆堤：即指汴河之堤，当时种满榆树。
不知：不知道。
俱东：指一起向东。俱，一起。

序

《襄邑道中》是南宋诗人陈与义诗作之一，此诗通过对乘船东行，河两岸上原野落花缤纷，随风飞舞等景物的描述，表达了诗人这次远行，非常轻松畅快，心旷神怡。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 襄邑：今河南省睢（suī）县，在开封东南150里，惠济河从境内通过。
• 榆堤：长满榆树的河堤。
• 俱东： 俱：一起 。东：向东 。一同向东。

翻译

两岸原野落花缤纷，随风飞舞，连船帆仿佛也染上了淡淡的红色，船帆趁顺风，一路轻扬，沿着长满榆树的大堤，半天工夫就到了百里以外。 躺在船中望着天上的云 ，它们好像都纹丝不动，却不知道云和我都在向东行前进。

赏析

这首诗写的是诗人在乘船途中的所见所感。诗的首句“飞花两岸照船红”，生动地描绘了两岸飞花烂漫、映红行船的绚丽美景，营造出欢快而美妙的氛围。次句“百里榆堤半日风”，简洁明快地写出了船行的速度之快，在顺风的助力下，很快就驶过了很长的距离。后两句“卧看满天云不动，不知云与我俱东”尤为精妙，诗人躺在船上，感觉天上的云静止不动，却在不经意间意识到，原来云与自己一样都在向东移动。这巧妙地表现了动与静的相对关系，诗人以独特的视角，将看似静态的云与动态的行船相结合，既写出了旅途的惬意，又充满了理趣，给人以丰富的联想和深刻的思考 ，蕴含着对自然现象和人生哲理的独特感悟，清新自然又耐人寻味。