别孙信道

宋 · 陈与义

万里鸥仍去，千年鹤未归。
极知身有几，不奈世相违。
岁暮蒹葭响，天长鸿雁微。
如君那可别，老泪欲沾衣。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 极知：非常明白，深知。
• 不奈：无奈。
• ****蒹葭（jiān jiā）：芦苇一类的水草。

翻译

万里之外海鸥依旧自在飞去，那传说中千年翱翔的仙鹤却未曾归来。我深深知道人生短暂、自身能存活的时日无几，无奈世事总是与自己的心愿相违背。年终岁末时，风吹芦苇沙沙作响，天空辽阔，天边鸿雁的身影十分微小。像你这样难得的友人，怎么能够轻易分别，想到此处，我这老人悲伤得眼泪都快浸湿了衣裳 。

赏析

这首诗情感真挚沉郁。开篇“万里鸥仍去，千年鹤未归”以鸥鹤意象营造出空旷、寂寥又带有一丝神秘与渺茫的氛围，奠定了全诗惆怅的基调。“极知身有几，不奈世相违”直抒胸臆，道出人生短暂与事与愿违的无奈。颔联通过这种对人生和现实的感慨，强化了内心的落寞与忧伤。颈联“岁暮蒹葭响，天长鸿雁微”描绘出一幅岁末清冷、空旷的画面，蒹葭声响，增添了凄凉之感，鸿雁微小于辽阔天空，更突显孤独寂寥。诗人借景抒情，将内心的愁绪融入自然之景。尾联“如君那可别，老泪欲沾衣”把情感推至高潮，直白地表达对友人孙信道的不舍之情，老泪纵横的形象让人深切感受到离别的悲痛。整首诗情景交融，借自然意象、直抒胸臆等手法，淋漓尽致地抒发了诗人面对人生、离散时复杂而深沉的情感 。