离别难
花谢水流倏忽，嗟年少光阴。有天然、蕙质兰心。美韶容、何啻值千金。便因甚、翠弱红衰，缠绵香体，都不胜任。算神仙、五色灵丹无验，中路委瓶簪。
人悄悄，夜沉沉。闭香闺、永弃鸳衾。想娇魂媚魄非远，纵洪都方士也难寻。最苦是、好景良天，尊前歌笑，空想遗音。望断处，杳杳巫峰十二，千古暮云深。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注释
- 倏（shū）忽：很快地，忽然。
- 蕙质兰心：比喻女子心地纯洁，性格高雅。
- 何啻（chì）：不止，不只。
- 瓶簪：瓶与簪，古代士大夫的服饰。
- 鸳衾（qīn）：绣有鸳鸯的被子。
翻译
花朵凋谢流水逝去转眼之间，感叹年少的时光。有天生的、像蕙草兰花般纯洁美丽的心地。美丽的容貌，何止价值千金。可又因为什么，翠叶柔弱红花衰落，缠绵的香体，都承受不了。就算是神仙的五色灵丹也没有效果，中途就舍弃了士大夫的服饰。
人静悄悄地，夜深沉沉的。关闭了充满香气的闺房、永远抛弃了鸳鸯被子。想着那娇美的魂灵并不遥远，纵然是南昌的方士也难以找到。最痛苦的是，美好的景色宜人的天气，在酒杯前歌唱欢笑，只能空想那遗留的声音。望断的地方，遥远的巫山十二峰，千古以来都被暮云深深笼罩。
赏析
这首词以细腻的笔触描绘了对离别之人的怀念和感伤。词的上阕通过对花谢水流及佳人容颜变化的描写，表现出时光匆匆与美好事物的易逝。下阕则着重渲染了离别的寂静与痛苦，香闺紧闭、舍弃鸳衾等描述突出了孤独感。“想娇魂媚魄非远”却难寻，更增添了无奈。结尾处的巫峰十二和暮云深，营造出一种苍茫而深远的意境，烘托出长久而深沉的思念。全词情景交融，语言婉约，情感真挚深沉，体现了柳永词的独特风格。
