一寸金
注释
- 井络：指蜀地。古人认为蜀地的分野上应井宿，故称。
- 剑岭：即大剑山，在今四川剑阁北。因山势险峻，道路以剑阁为门户，故称剑岭。
- 锦里：在今四川成都城南，后用以代指成都。
- 蚕市：蜀中每年正月至三月为蚕市，因蚕农买卖蚕具等在此交易，极为繁盛。
- 靓（jìng）妆艳冶：形容女子打扮得极为艳丽。靓妆，美丽的妆饰；艳冶，艳丽。
- 摸石：成都旧俗，每年二月二日人们游江，在水中摸石以为戏乐。
- 梦应三刀：《晋书·王濬传》记载，王濬任益州刺史，梦到卧室房梁上悬着三把刀，不久后又增加一把。主簿李毅解梦说三刀是“州”字，又增一把，预示王濬要升迁“益州”。后用此典表示官员升职。
- 桥名万里：指万里桥 ，在成都城南。三国时费祎出使东吴，诸葛亮于此饯行，费祎感叹：“万里之路，始于此桥。”因而得名。
- 中和：本为唐僖宗李儇年号 ，此代指升平。
- 汉节：天子所授之节，以竹为竿，上缀以牦牛尾，共三层，持节者作为皇帝出巡的象征。这里代指使臣。
- 揽辔（pèi）澄清：《后汉书·范滂传》： “滂登车揽辔，慨然有澄清天下之志。”指官吏有整顿治理的抱负。
- 武侯：三国时蜀汉丞相诸葛亮，死后追谥“忠武侯” ，世人尊称武侯。
- 文翁：西汉庐江舒县（今安徽庐江西南）人，曾任蜀郡守，重视教化，在成都建立学校，培养人才，使蜀地风气大为改变。风化，风俗教化。
- 台鼎：旧称三公或宰相等执政大臣，这里代指朝廷。
- 遗爱：遗留仁爱于后世。这里指官员留下让百姓感恩怀念的事。
- 两蜀三川：两蜀即东、西两川；三川指剑南东川、剑南西川及山南西道，这里泛称蜀地 。
翻译
蜀地的山川仿佛苍天开辟，剑岭高耸入云，气势威震西夏。此地风景绝美异常，锦里潇洒风流，蚕市一片繁荣热闹。处处都是歌台舞榭，人们往来游赏。那些出游的男子身着轻裘、模样英俊，女子则妆容艳丽多姿。在春日的白昼，人们在江边摸石嬉戏，浣花溪畔的景致如同画卷一般美丽动人。 这里似有吉梦回应着升迁，有名的万里桥横跨江上。在太平盛世中，官员政务并不繁忙。有着持节重任的官员，心怀整顿治理地方的远大抱负，其功绩远远超过了武侯诸葛亮，教化也如同文翁一般让地方受益。朝廷很久以来都需要贤才，刚刚让地方安定平静，又想着命其乘车前往更大的舞台。他留下的仁爱，会让蜀地百姓传颂，日后成为一段美好的佳话 。
赏析
这首词上阕着重描绘了蜀地的地理形胜、市井繁华和游乐场景。开篇以宏大的笔触勾勒出蜀地山川的雄伟壮阔，“井络天开，剑岭云横控西夏”，使人感受到蜀地地势的险要与雄浑。“锦里风流，蚕市繁华，簇簇歌台舞榭” 极写成都的繁华热闹，呈现出一片生机勃勃的都市风貌。“雅俗多游赏”以下几句，刻画了出游之人的闲逸与妆饰的艳丽，展现出当地百姓生活的富足与闲适。而 “当春昼，摸石江边，浣花溪畔景如画”，将春日风光融入百姓游乐的场景中 ，让人仿佛身临其境，置身于一幅美好的春日游乐图之中。
下阕用多个典故，表达对治理蜀地官员的称赞与期望。 “梦应三刀”“桥名万里”巧妙用典，既点明此地有升迁之兆，又增添了浓厚的文化底蕴。“中和政多暇”体现当地政治清明，官员有闲暇打理政务之外的事。 “仗汉节、揽辔澄清” 通过典故和形容，颂扬该官员有卓越的才能与远大的志向，能够像武侯诸葛亮那样建立赫赫勋业，像文翁那样推行良好的教化。接着，“台鼎须贤久，方镇静、又思命驾”委婉地表达朝廷对其才能的认可与重用，暗示其将另有重任。最后 “空遗爱，两蜀三川，异日成嘉话”，赞美官员在蜀地任职期间的仁政，称其留下的善举，将在蜀地流传为美好的故事，表达了对他的敬仰与深切怀念之情 。此词在描写风景、记录风情、表达政治理念等方面都展现出柳永的艺术才华，且兼具历史文化内涵与情感深度。
