(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- **迎侍:迎接侍奉(长辈)。
- **京华:京城,此指当时南宋都城临安(今浙江杭州 ) 。
- **天时人事:“天时”指自然时序,“人事”指人世间的事情 。 丙申:天干地支纪年中的一个年份。
- **己卯:天干地支纪年中的一个年份,同时也可表示时辰等 。
- **本分法门:本分即本身应尽的责任和义务;法门原指修行者入道的门径,这里可引申为日常遵循的准则、方法 。
- **长生样子:指养生、长寿的方法、状态 。 斑衣奉酒:指古代老莱子戏彩娱亲的典故,老莱子为了让父母开心,七十岁还穿着彩色衣服扮成小儿嬉戏,这里表示子女为老人祝寿 。
- **光风:雨止日出时的和风,这里也可表示和暖、宜人的风光 。 可人:使人满意、可爱 。
翻译
在京城迎接侍奉您,又一次迎来了春天,自然的时序和人世间的事情都焕然一新。丙申年出生的儿子遇到了丙申这一年,己卯年出生的父亲又遇上了己卯的生辰。遵循自己应尽的责任和日常行事准则已然娴熟,学到的适合自己的养生方法也颇有成效。我穿着彩色衣服为您敬奉美酒,多次为您祝寿,您面前的和暖风光,是如此的让人心生欢喜。
赏析
这首诗是洪咨夔为老人祝寿而作,充满了积极美好的情感 。开篇“迎侍京华又见春,天时人事一番新”点明时间地点,新年到来、万象更新,为祝寿营造了欢快的氛围 。 中间“丙申儿遇丙申岁,己卯爷逢己卯辰”运用独特的干支纪年巧合,增添了祝寿的独特意趣,体现了时光流转之中家族的传承 。“本分法门行得熟,长生样子学来真”既表达了对老人处事之道的肯定,又寄托了希望老人健康长寿的美好祝愿 ,质朴又真诚 。 尾联“斑衣奉酒多为寿,满眼光风正可人”化用典故生动地描绘出祝寿场景,老人沐浴在宜人风光中,画面温馨祥和,传达出浓浓的亲情和欢乐喜庆的氛围,整首诗语言简洁却饱含深情,情真意切。