早梅芳 · 慢

· 柳永
海霞红,山烟翠。故都风景繁华地。谯门画戟,下临万井,金碧楼台相倚。芰荷浦溆,杨柳汀洲,映虹桥倒影,兰舟飞棹。游人聚散,一片湖光里。 汉元侯,自从破虏征蛮,峻陟枢庭贵。筹帷厌久,盛年昼锦,归来吾乡我里。铃斋少讼,宴馆多欢,未周星。便恐皇家,图任勋贤,又作登庸计。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 故都:过去的都城。
  • 谯(qiáo)门:城门上的高楼。
  • 画戟:有彩饰的戟,古代常列于门庭。
  • 万井:指千家万户。
  • 芰(jì)荷:菱叶与荷叶。
  • 浦溆(xù):水边。
  • 汀洲:水中小洲。
  • 飞棹(zhào):快速划动船桨,指划船。
  • 汉元侯:指西汉的周亚夫 ,此处借指归来的官员。
  • 峻陟(zhì):高升。
  • 枢庭:指政权中枢。
  • 筹帷:运筹帷幄。
  • 昼锦:意指富贵还乡。
  • 周星:指一年。
  • 图任:图谋任用。
  • 登庸:选拔任用。

翻译

海霞一片赤红,山间烟霭翠绿。故都原是风景繁华的好地方。城门上彩戟林立,向下俯瞰,千家万户尽在眼底,金碧辉煌的楼台相互倚靠。菱叶与荷叶遍布水边,杨柳丛生在小洲之上,虹桥的倒影映入水中,华丽的游船快速地划动着。游人或聚或散,都在一片湖光山色之中。

这位如同汉之元侯般卓越的人物,自从破敌征蛮后,高升进入中枢,地位显贵。厌倦了长期的运筹帷幄,正值盛年便衣锦还乡。府衙中讼事稀少,宴饮场所欢声笑语不断,还不到一年时间,便担心皇家又要图谋任用有功之贤臣,把自己再次召回任用。

赏析

上阕描绘故都壮丽繁华的景象。先以鲜艳的色彩“海霞红,山烟翠”勾勒出一幅充满生机的自然画面,为故都之景定下明快的基调。接着,由远及近,描写谯门画戟、万井人家与金碧楼台,展现出故都的繁华与庄重。“芰荷浦溆”几句,则描绘了水乡的柔美风光,湖光山色与游船游人相互映衬,构成了一幅动静相宜的美丽画卷。

下阕用典,以汉元侯比归来之人,叙述其建功立业后的经历。讲述其厌于官场筹帷,选择富贵还乡,享受悠闲生活。“铃斋少讼,宴馆多欢”体现出生活的安逸,但“未周星。便恐皇家,图任勋贤,又作登庸计”又流露出对仕途命运难测的担忧,委婉地反映出封建社会中士大夫在出仕与退隐之间的矛盾心理。整首词情景相生,既有对繁华景象的生动刻画,又有对人物复杂心态的细腻描摹,展现出柳永词作擅长铺陈叙事的风格特点 。

柳永

柳永

柳永,北宋著名词人,婉约派最具代表性的人物。汉族,崇安(今福建武夷山)人,原名三变,字景庄,后改名永,字耆卿,排行第七,又称柳七。宋仁宗朝进士,官至屯田员外郎,故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”,以毕生精力作词,并以“白衣卿相”自诩。其词多描绘城市风光和歌妓生活,尤长于抒写羁旅行役之情,创作慢词独多。铺叙刻画,情景交融,语言通俗,音律谐婉,在当时流传极其广泛,人称“凡有井水饮处,皆能歌柳词”,对宋词的发展有重大影响。 ► 227篇诗文