送征衣
过韶阳。璇枢电绕,华渚虹流,运应千载会昌。罄寰宇,荐殊祥。吾皇。诞弥月,瑶图缵庆,玉叶腾芳。并景贶、三灵眷佑,挺英哲、掩前王。遇年年、嘉节清和,颁率土称觞。
无间要荒华夏,尽万里、走梯航。彤庭舜张大乐,禹会群方。鹓行。望上国,山呼鳌抃,遥?炉香。竟就日、瞻云献寿,指南山、等无疆。愿巍巍、宝历鸿基,齐天地遥长。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 韶阳:美好的春光,这里借指太平盛世。
- 璇枢电绕:旧说,后妃怀孕,有星象出现,像北极星旋转,有电光环绕。这里是夸赞皇帝诞生的祥瑞之象。
- 华渚虹流:传说黄帝的母亲附宝,见大电光绕北极星照耀郊野,感而怀孕,生下黄帝。这里也是用以形容诞生皇帝的祥瑞。
- 罄(qìng)寰宇:整个天下。罄,尽;寰宇,天下。
- 荐殊祥:不断呈现特别的祥瑞。荐,献、呈。
- 诞弥月:出生满月。诞,出生;弥月,满月。
- 瑶图缵(zuǎn)庆:继承美好规划而庆祝。瑶图,指帝王的图谱、规划;缵,继承。
- 玉叶腾芳:皇族的后代光荣显耀。玉叶,指皇族子孙。
- 景贶(kuàng):景福。景,大;贶,赐予、赏赐。
- 三灵眷佑:天地人三灵眷顾保佑。三灵,指天、地、人。
- 挺英哲:生出杰出英明的人。挺,生出;英哲,英明杰出之人。
- 掩前王:超过前代帝王。掩,超过。
- 嘉节清和:美好清静和平的节日。一般指阴历四月。
- 颁率土称觞:向天下颁布政令举行庆祝。颁,颁布;率土,天下;称觞,举杯庆祝。
- 无间要荒华夏:无论偏远的少数民族地区还是华夏中原地区。无间,无差别;要荒,指偏远的少数民族地区;华夏,中原地区。
- 走梯航:带着礼物航海、乘车而来,表示臣服归顺。梯,登山的用具;航,船。
- 彤庭舜张大乐:在华丽的宫廷里,像舜帝那样演奏盛大的音乐。彤庭,朱红色的宫廷,借指华丽的宫廷;张大乐,演奏盛大的音乐。
- 禹会群方:如同禹召集天下诸侯。群方,四方诸侯。
- 鹓(yuān)行:原指朝官的行列。这里指来朝拜的诸侯臣子队伍整齐有序。
- 山呼鳌抃(biàn):朝拜者呼万岁,像鳌鱼腾跃欢舞一样(这里用夸张手法形容臣民对皇帝的欢呼雀跃场面)。山呼,朝拜者呼喊万岁;鳌抃,传说海中鳌鱼随着音乐跳跃,形容欢舞的样子。
- 遥?(yè)炉香:遥远地嗅到炉香。?,闻、嗅。
- 竟就日、瞻云献寿:像葵藿向着太阳,臣民瞻望圣上为皇帝祝寿。就日,《史记·五帝本纪》:“(帝尧)就之如日,望之如云。”这里以臣民像葵藿向太阳那样向着皇帝;瞻云,仰望帝王的云彩(喻帝王的风采)。
- 指南山、等无疆:祝皇帝寿命像南山一样没有尽头。无疆,没有边界,无穷尽。
- 宝历鸿基:皇帝的历数和宏大的基业。宝历,皇帝的历数,指皇位;鸿基,宏伟的基业。
翻译
太平盛世时光好。北极星光芒闪耀,好似电光环绕;华渚之上有虹光流动,这是千年才有的祥瑞大运。整个天下,都呈现出特别的吉祥。我们的皇帝,诞生满月之时,光辉继承美好国运,皇家子孙光荣显耀。天地人三灵一同眷顾保佑,皇帝英明杰出,远超前代帝王。每年清爽平和的美好佳节,都会向天下颁发政令,一同举杯庆贺。 无论僻远蛮荒之地还是中原华夏,万里之外的人们都乘坐车船,带着礼物前来臣服。在华丽的宫廷里,像舜帝那样演奏盛大的乐曲,好似当年大禹召集天下诸侯。诸侯臣子行列整齐,向着京都仰望,高呼万岁,欢舞跳跃,远远地嗅到宫廷香炉飘来的香气。臣民们都如葵藿向着太阳、仰望圣君一般为皇帝祝寿,祝愿皇帝寿命如同南山一样没有尽头。希望皇帝这宏伟的基业,与天地一样长久。
赏析
这首词是柳永为歌颂皇帝而创作的应制词。词开篇渲染皇帝诞生的诸多祥瑞之象,展现出神圣非凡的氛围,表达皇帝即位是顺应天命,是国家祥瑞的降临。接着描绘皇帝满月时皇家的喜庆,突出他受到的庇佑以及英明胜过前王 。随后以佳节庆贺的场景,体现天下臣民对皇帝的尊崇和敬仰。下阕描述无论远近之地的子民都前来朝拜臣服,皇帝宫廷举行盛大活动热闹非凡,臣民恭祝皇帝长寿、江山基业永固。整体而言,全词表达了对皇帝的歌颂赞美之情,虽带有一定的谄媚色彩,但在用典与铺陈描绘场面中,展现出北宋王朝当时宏大的景象和柳永高超的填词艺术,词中用丰富的神话传说及历史典故,描绘出宏大壮阔的气势,语言华丽,富有感染力。