际晓投巴峡，馀春忆帝京。
际晓投巴峡，馀春忆帝京。
晴江一女浣，朝日众鸡鸣。
水国舟中市，山桥树杪行。
登高万井出，眺迥二流明。
人作殊方语，鸎为故国声。
赖多山水趣，稍解别离情。
拼音
注释
鸡鸣：一作“禽鸣”。
赖多：一作“赖谙”。
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注释
- 际晓：接近（jì）天亮的时候。际：接近。晓：天亮。
- 馀春：暮春。指春天将尽的时节。
- 帝京：帝都，京城，这里指长安。
- 浣：洗（huàn）。
- 树杪（miǎo）：树梢。
- 万井：千家万户。井：指古代井田制，这里代指百姓居住的地方。
- 眺迥（jiǒng）：远望。迥：远。
- 殊方语：异乡的语言。殊方：远方，异域。
- 鸎（yīng）：莺的异体字，一种鸟。
- 赖：多亏。
翻译
天快亮的时候驶向巴峡，暮春时节心里还思念着帝京长安。天气晴朗，江面上有一位女子在漂洗，朝阳初升，四周响起众多的鸡鸣声。这水乡之地，人们在船中进行买卖；山间桥边行人仿佛在树梢行走。登上高处，千万户人家显现在眼前；向远处眺望，两条河流闪耀着波光。人们说着异乡的语言，黄莺啼叫却还是故乡的声音。幸亏这里有许多山水的乐趣，稍稍缓解了心中的别离之情。
赏析
这首诗描绘了巴峡一带特有的自然和人文景观，展现出宁静又充满生机的地域风貌。开篇点明出发时间以及对京城的思念，奠定情感基调。中间通过对江上浣女、鸡鸣、舟市、山桥行人等生活场景以及居高俯瞰的景色描写，生动地勾勒出巴峡山环水绕、别具一格的风光，充满生活气息与画面感。最后，诗人以异乡人与故乡莺声作对比，巧妙地将思乡与眼前美景联系起来，说山水之趣能稍解离别愁情，使得诗歌情感复杂而真挚，既有对故乡的眷恋不舍，又因欣赏到异乡别样风光而略微释怀，情景交融，体现了王维诗歌“诗中有画，画中有诗”的艺术风格 。
