梦断故国山川，隔重重烟水。
华鬓星星，惊壮志成虚，此身如寄。萧条病骥。向暗里、消尽当年豪气。
梦断故国山川，隔重重烟水。身万里。旧社凋零，青门俊游谁记。
尽道锦里繁华，叹官闲昼永，柴荆添睡。清愁自醉。
念此际、付与何人心事。纵有楚柂吴樯，知何时东逝。
空怅望，鲙美菰香，秋风又起。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注释
- 华鬓：花白的鬓发，即头发花白。
- 星星：形容头发花白稀少，如点点星星。
- 病骥（jì）：生病的良马，这里比喻年老多病的自己。骥，好马。
- 旧社：过去的社交圈子、老朋友。
- 青门：汉时长安东门，这里代指昔日游乐之地。
- 俊游：快意的游赏，也指一同游乐的好友。
- 锦里：地名，在四川成都城南，代指成都。
- 柴荆：用树枝编扎的简陋门户，指贫寒人家。
- 楚柂（duò）吴樯（qiáng）：柂，同“舵”；樯，桅杆，这里指在楚地和吴地行驶的船只。
- 鲙（kuài）：同“脍”，切得很细的鱼肉。
- 菰（gū）：植物名，俗称茭白。
翻译
花白的鬓发已稀疏点点，令人惊心的是雄心壮志都成了虚幻，我这身躯如浮萍般漂泊无依。像那衰老多病的良马，在暗中，曾经的豪迈气概已消磨殆尽。 梦里再见祖国的大好河山，却隔着层层烟雾般迷茫的江水。我远在万里之外，昔日的老朋友已逐渐凋零，谁还记得当年在长安东门那快意的游乐？ 人人都说成都繁华无比，可叹我如今官职清闲，白日漫长，只能在简陋的家中昏然沉睡。满心的凄清愁绪只能借酒麻醉。 在这样的时光里，心中的这些心事又能托付给谁呢 ？即使有航行在楚地和吴地的船只，又怎知何时才能东归故里？ 我徒劳地怅然远望，秋风又吹起，那鲈鱼脍的鲜美、菰菜的清香仿佛就在眼前 。
赏析
这首词是陆游写给范成大的，词中饱含他一生未遂的壮志和深沉的身世之感 。上阕，词人先以“华鬓星星”直言岁月催老，惊觉壮志成空，以“病骥”自比，生动地写出自己在压抑中豪气流尽的状态。“梦断故国山川”一句，道出对故乡和国家山河的深切怀念，而如今却远隔万里，旧交离散，昔日的欢乐已化为泡影，满心只有迟暮与孤寂。 下阕，“锦里繁华”却难掩“官闲昼永”的无聊与落寞，只能在忧愁中借酒消愁。“念此际、付与何人心事”直白地抒发出内心的孤独与无处倾诉的悲哀。“纵有楚柂吴樯，知何时东逝”表达出归乡之难，对还乡的期待和无奈之情溢于言表。最后“鲙美菰香，秋风又起”借秋风中鲈鱼、菰菜的勾起乡思，以景语收束，余韵悠长，进一步深化了浓浓的思乡之情和壮志未酬的凄凉。整首词感情沉郁顿挫，意境深远，是陆游词中感情真挚、风格独特的佳作，具有深刻的艺术感染力。
