寒冬十二月，苍鹰八九毛。
【其一】
八月边风高，胡鹰白锦毛。
孤飞一片雪，百里见秋毫。
【其二】
寒冬十二月，苍鹰八九毛。
寄言燕雀莫相啅，自有云霄万里高。
拼音
译文
【其一】
八月的北疆，风高气爽，北疆的老鹰全身是洁白如锦的羽毛。
单独飞行的时候就像一片巨大的雪花飘，可是它却可以明察百里以外的毫毛。
【其二】
在寒冷的十二月份，刚刚被捕的老鹰被猎人剪掉了强劲的羽毛。
一群小燕子小麻雀却在那里噪聒：落毛的老鹰不如雀！哈哈！
老鹰说：你们别高兴太早，我迟早还要飞上万里云霄。
注释
苍鹰八九毛：鹰一岁色黄，二岁色变次赤，三岁而色始苍矣，故谓之「苍鹰」。八九毛者，是始获之鹰，剪其劲翮，令不能远举扬去。
啅：众口貌，太白借用作嘲诮意。
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注释
- 边风：指边疆地区的风，此处体现出边塞的环境特点。
- 胡鹰：来自北方边塞地区的鹰，胡在古代泛指北方和西方的各少数民族。
- 白锦毛：洁白如锦缎般的羽毛。
- 秋毫：鸟兽在秋天新长的细毛，比喻最细微的事物，这里形容鹰视力极好，哪怕极小的东西都能看见。
- 八九毛：指苍鹰在寒冬时羽毛凋零，只剩下稀疏的八九成 。
- 寄言：托人传话，这里有“告诉”的意思。
- 啅（zhuó）： 鸟叫声，这里指燕雀叽叽喳喳的喧闹声 。
翻译
【其一】 八月的边塞狂风呼啸，北方的白鹰有着如锦缎般洁白的羽毛。它独自飞翔在天空，就像一片飘零的雪花，在百里之外就能看清最细微的东西。 【其二】 寒冷的十二月，苍鹰的羽毛只剩下八九成。告诉那些叽叽喳喳的燕雀不要喧闹，苍鹰自然能冲上万里云霄！
赏析
这两首诗是李白借鹰抒情之作。其一描绘了八月边塞，白鹰毛色洁白，独飞如雪花轻盈，且目光锐利，展现出鹰的矫健和不凡。通过简洁明快的语言，勾勒出鹰翱翔天际、洞察万物形象，也暗示诗人对自由与强大力量的向往。其二写寒冬中羽毛稀疏的苍鹰，面对燕雀的聒噪，诗人借苍鹰之姿，以燕雀反衬，表达不畏困境，坚信自身能成就高远志向，揭示出诗人不因暂时挫折而丧失抱负，展现豪迈自信、傲对庸人的精神境界，饱含诗人对理想执着追求与傲然气质。
