此地朝来饯行者,翻向此中牧征马。

出自 孟浩然 的《 高阳池送朱二
当昔襄阳雄盛时,山公常醉习家池。 池边钓女日相随,妆成照影竞来窥。 澄波澹澹芙蓉发,绿岸毵毵杨柳垂。 一朝物变人亦非,四面荒凉人径稀。 意气豪华何处在,空馀草露湿罗衣。 此地朝来饯行者,翻向此中牧征马。 征马分飞日渐斜,见此空为人所嗟。 殷勤为访桃源路,予亦归来松子家。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 高阳池:即习家池,位于今湖北襄阳。
  • 朱二:人名,具体不详。
  • 山公:指晋代山简,曾任征南将军,镇守襄阳,常去习家池饮酒,每次必醉。
  • 澄波:清澈的水波。
  • 澹澹(dàn dàn):水波动荡的样子。
  • 芙蓉:荷花。
  • 绿岸:绿色的岸边。
  • 毵毵(sān sān):形容细长的样子,这里指杨柳枝条细长。
  • 物变:指世事变迁。
  • 意气豪华:指昔日的繁华景象。
  • 草露:草上的露水。
  • 罗衣:质地轻软的丝织衣物。
  • 饯行者:为别人送行的人。
  • 征马:远行的马。
  • 桃源路:指通往理想境界的道路,源自陶渊明的《桃花源记》。
  • 松子家:指隐居之地,松子指隐士。

翻译

在昔日襄阳雄壮盛大的时代,山公常醉于习家池边。池边的钓鱼女子日日相伴,妆饰完毕后对着水面竞相窥视自己的倒影。清澈的水波中荷花盛开,绿色的岸边杨柳细长垂挂。然而一旦世事变迁,人们也变得面目全非,四周变得荒凉,人迹稀少。昔日的繁华意气如今何在?只剩下草上的露水湿透了轻软的丝衣。这个地方早晨还有人为远行者送行,现在却变成了放牧征马的地方。征马各自分飞,太阳渐渐西斜,看到这景象,人们只能空自叹息。我恳切地请你探访通往理想境界的道路,我也要回到隐士的家中归隐。

赏析

这首诗通过对襄阳习家池昔日繁华与今日荒凉的对比,表达了诗人对世事变迁的感慨和对隐逸生活的向往。诗中“澄波澹澹芙蓉发,绿岸毵毵杨柳垂”等句,以细腻的笔触描绘了池边的美景,而“一朝物变人亦非”则突显了时间的无情和人生的无常。结尾处提及“桃源路”和“松子家”,寄托了诗人对理想境界和隐逸生活的深切渴望。整首诗语言凝练,意境深远,情感真挚,展现了孟浩然诗歌的独特魅力。

孟浩然

孟浩然

孟浩然,唐代诗人,孟子第33代。本名不详(一说名浩),字浩然,襄州襄阳(今湖北襄阳)人,世称“孟襄阳”。浩然,少好节义,喜济人患难,工于诗。年四十游京师,唐玄宗诏咏其诗,至“不才明主弃”之语,玄宗谓:“卿自不求仕,朕未尝弃卿,奈何诬我?”因放还未仕,后隐居鹿门山,著诗二百余首。孟浩然与另一位山水田园诗人王维合称为“王孟”。 ► 267篇诗文