连床夜语鸡戒晓，书囊无底谈未了。
酌君以蒲城桑落之酒，泛君以湘累秋菊之英。赠君以黟川点漆之墨，送君以阳关堕泪之声。
酒浇胸次之垒块，菊制短世之颓龄。墨以传万古文章之印，歌以写一家兄弟之情。
江山千里俱头白，骨肉十年终眼青。连床夜语鸡戒晓，书囊无底谈未了。
有功翰墨乃如此，何恨远别音书少。炊沙作糜终不饱，镂冰文章费工巧。
要须心地收汗马，孔孟行世日杲杲。有弟有弟力持家，妇能养姑供珍鲑。
儿大诗礼女丝麻，公但读书煮春茶。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注释
- 蒲城桑落之酒：蒲城，今山西省永济市，以产桑落酒著名。桑落酒，是古代美酒名。
- 湘累秋菊之英：“累”（lěi）“湘累”指屈原。屈原是战国时期楚国诗人、政治家，自沉于汨罗江，古人称他为“湘累”。“英”，花。这里指用秋菊的花瓣浸制的酒。
- 黟（yī）川点漆之墨：黟川，指黟县（今安徽省黄山市黟县），以产墨著名。点漆，形容墨色泽黑亮。
- 阳关堕泪之声：阳关，在今甘肃省敦煌市西南，为古代通向西域的要道。此处指王维的《送元二使安西》一诗，诗中有“西出阳关无故人”之句，后被谱为送别之曲，唱时往往令人落泪。堕泪，落泪。
- 胸次之垒块：指心中郁积的不平之气。
- 颓龄：衰老之年。
- 翰墨：笔墨，这里指文章书画。
翻译
我斟给你蒲城桑落美酒，为你献上用秋菊泡制的佳酿。赠给你黟川出产的如点漆般黑亮的好墨，为你送行时唱起那令人落泪的阳关曲。 酒可以排解心中郁积的愁闷，菊能够延缓短暂人生的衰老。墨可流传千古文章的印记，歌可抒写一家兄弟的情谊。 江山千里我们都已头发斑白，骨肉至亲十年后终于重聚令人欣喜。我们整夜躺在床上交谈，直到鸡叫天亮，书袋无底，话题总也说不完。 在文章书画上有所成就就是这样，何必遗憾远别后书信来往少呢。就像炊沙做饭终究不能让人吃饱，在冰上雕刻文章只是白费工夫。 必须要用心去收取汗马功劳，让孔孟之道在世间如烈日般照耀。弟弟你努力操持家业，弟媳能够赡养婆婆并提供珍贵的菜肴。 儿子懂得诗书礼仪，女儿擅长纺织，你只管安心读书煮茶。
赏析
这首诗是黄庭坚送别弟弟王郎时所作，诗中充满了兄弟之间的深情厚谊和对生活的感悟。
首四句通过描述以美酒、菊花、好墨、阳关曲相赠，既展现了送别之礼的丰富，又蕴含着对弟弟的祝福与关怀。接下来的几句，诗人表达了酒、菊、墨、歌的作用，强调了它们在排解忧愁、延缓衰老、传承文化、抒发情感方面的意义，同时也抒发了对人生的感慨和对兄弟情谊的珍视。“江山千里俱头白，骨肉十年终眼青”两句，既道出了岁月的流逝，也表现了兄弟久别重逢的喜悦。“连床夜语鸡戒晓，书囊无底谈未了”形象地描绘了兄弟相聚时彻夜长谈的情景，体现出他们之间的深厚感情。
诗的后半部分，诗人告诫弟弟要务实，不要追求华而不实的东西，要以孔孟之道为行为准则，努力经营好家庭。最后几句则描绘了弟弟家中的和睦景象，表达了对弟弟家庭幸福的祝愿。
整首诗语言质朴，情感真挚，用典自然，既体现了黄庭坚深厚的文学功底，又传达了他对弟弟的殷切期望和深厚情感。
