注释
題注：一作「秋思」。
阏氏：集作「燕支」。
白登台：集作「自登台」。
月出：一作「海上」。
蝉声：一作「单于」。
汉使：一作「汉望」。
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注释
- 阏氏（yān zhī）：汉代匈奴单于、诸王妻的统称，这里泛指匈奴地区。
- 白登台：古代地名，在今山西省大同市东北，相传为汉高祖刘邦被匈奴围困之处。
- 碧云：青云，比喻高远的天空。
- 沙塞：沙漠边塞。
- 玉关：即玉门关，古代通往西域的要道，位于今甘肃省敦煌市西北。
- 征客：指出征在外的士兵或旅人。
- 蕙草：一种香草，常用来比喻美好的品质或情感。
翻译
在匈奴地区的黄叶飘落时，我望着远方的白登台。 月亮升起，碧云似乎被切断，蝉声预示着秋色的到来。 胡人的兵马聚集在沙漠边塞，而汉朝的使者从玉门关返回。 出征的人没有归来的日子，只能空自悲叹美好的情感如同蕙草般凋零。
赏析
这首作品描绘了一位女子在秋日里思念远征的亲人。诗中通过“阏氏黄叶落”和“蝉声秋色来”等自然景象，营造出一种凄凉的氛围，表达了女子对远方亲人的深切思念和无尽的忧虑。后两句“胡兵沙塞合，汉使玉关回”则反映了战争的残酷和边疆的动荡，而“征客无归日，空悲蕙草摧”更是直抒胸臆，抒发了女子对亲人无法归来的绝望和对美好情感消逝的哀伤。整首诗语言凝练，意境深远，情感真挚，展现了李白诗歌中深沉的情感和对战争的深刻反思。
