泠泠月色，萧萧风度，娇红敛避。
淡妆人更婵娟，晚奁净洗铅华腻。泠泠月色，萧萧风度，娇红敛避。太液池空，霓裳舞倦，不堪重记。叹冰魂犹在，翠舆难驻，玉簪为谁轻坠。
别有凌空一叶，泛清寒、素波千里。珠房泪湿，明珰恨远，旧游梦里。羽扇生秋，琼楼不夜，尚遗仙意。奈香云易散，绡衣半脱，露凉如水。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注释
- 婵娟：姿态美好的女子。
- 晚奁（lián）：女子晚间梳妆用的镜匣，此处借指白莲好似经过晚间妆饰。
- 铅华腻：指浓艳的脂粉。铅华，女子化妆用的铅粉。腻，细腻、浓艳。
- 泠泠（líng líng）：形容清凉。
- 萧萧：这里形容白莲的风度轻盈、洒脱。
- 太液池：古代皇家园林中的池名，此处泛指南宋宫廷中的池苑。
- 霓裳舞：即霓裳羽衣舞，这里借指过去宫廷中繁华的歌舞场面 。
- 冰魂：形容白莲冰清玉洁的气质。
- 翠舆（yú）：用翠羽装饰的车，这里借指美好的事物消逝。
- 玉簪：比喻白莲掉落的花瓣。
- 凌空一叶：指漂浮在水面上的一片荷叶。
- 珠房：莲蓬。
- 明珰（dāng）：用明珠制成的耳饰，这里指代旧日的繁华美好。
- 羽扇生秋：拿着羽扇，生出秋意。形容环境清幽闲适 。
- 琼楼：华丽的楼阁，常指仙境中的楼宇。
- 香云：形容白莲散发的香气如云彩般飘散。
- 绡（xiāo）衣：薄纱制成的衣服，这里形容白莲的花瓣。
翻译
那淡妆的白莲啊，愈发姿态美好宛如灵动仙子，好似晚间洗净了镜匣中浓艳腻人的脂粉。清凉的月色洒落，它带着轻盈洒脱的风度，让娇红的花儿都敛容回避。曾经皇家池苑如今已空寂无人，往昔华丽的霓裳羽衣舞也疲倦不再，那些繁华实在不堪回首重忆。可叹白莲冰清玉洁的精魂还在，然而美好事物却难以停留，那如玉簪般的花瓣不知为谁轻轻坠落。
另有一片叶子漂浮在水面，在清冷的、清澈的碧波上，好像在千里江面上泛行。莲蓬饱含着露珠，仿佛是泪水沾湿，那旧日如明珠耳饰般的美好已远去成了遗憾，只能在梦里重温旧日的胜景。手持羽扇感到阵阵秋意，华丽的楼阁仿佛永不入夜，仍然透着神仙般的韵味。无奈白莲的香气容易飘散，轻纱般的花瓣半已脱落，寒露冰凉如同清澈的凉水。
赏析
这首词围绕白莲展开，以细腻的笔触描绘白莲之美，更融入深沉的身世之感与兴亡之叹。起笔将白莲比作淡妆美人，洗净铅华，展现其清新脱俗本真姿态。通过描绘月色下冷冷、萧萧的白莲，及“娇红敛避”对比，衬托白莲高洁的神韵，暗示了其超凡气质。“太液池空”几句，由眼前白莲联想到南宋宫廷往昔繁华如今消逝，用“太液池空”“霓裳舞倦”等意象，借白莲兴衰暗喻王朝兴替，表达对昔日繁华不再的叹惋。
下阕继续写白莲，“别有凌空一叶”描绘孤叶漂浮水面，体现其孤独寂寞、清冷特质，蕴含身世漂泊之感。“珠房泪湿”三句写莲蓬与明珠般美好消逝入梦，传达对往昔美好生活追忆及失落遗憾。“羽扇生秋”三句营造清幽高远意境，为白莲增添神秘超凡气息，也暗示往昔富贵奢华虽去，高雅韵味尚存。“奈香云易散”三句回到现实，写白莲香气飘散、花瓣脱落、露水冷寒，暗示美好事物短暂易逝，流露出惋惜和哀伤情怀。
此词通过白莲形象塑造，巧妙将白莲花色神韵描绘与词人情感思绪及历史兴亡之感融合，词藻华丽却不失自然清新，情感真挚深沉。
