积雨生昏雾,轻霜下震雷。

出自 杜审言 的《 旅寓安南
交趾殊风候,寒迟暖复催。 仲冬山果熟,正月野花开。 积雨生昏雾,轻霜下震雷。 故乡踰万里,客思倍从来。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 交趾:古地名,今指越南北部地区。
  • 殊风候:特殊的风土气候。
  • 仲冬:冬季的第二个月,即农历十一月。
  • :同“逾”,超过。

翻译

交趾地区有着与众不同的风土气候,寒冷来得迟缓,温暖又催促着季节的更迭。在仲冬时节,山中的果实成熟了,而到了正月,野花又开始绽放。长时间的降雨带来了昏暗的雾气,轻微的霜降之后,竟然还能听到雷声。我的故乡远在万里之外,作为客居他乡的我,思乡之情比以往任何时候都要强烈。

赏析

这首作品描绘了唐代诗人杜审言在安南(今越南北部)的旅居生活感受。诗中通过对当地特殊气候的描述,如“寒迟暖复催”、“仲冬山果熟,正月野花开”,展现了异域的风情。后两句“积雨生昏雾,轻霜下震雷”则进一步以自然现象的变化,映射出诗人内心的波动。结尾的“故乡踰万里,客思倍从来”直抒胸臆,表达了诗人对遥远故乡的深深思念,以及身处异乡的孤独与无奈。整首诗语言简练,意境深远,情感真挚,是杜审言旅居诗中的佳作。

杜审言

杜审言

杜审言,字必简,唐朝襄州襄阳(今湖北襄阳)人,后迁居河南巩县,官修文馆直学士。唐高宗咸亨进士,唐中宗时,因与张易之兄弟交往,被流放峰州(今越南越池东南)。曾任隰城尉、洛阳丞等小官,累官修文馆直学士,与李峤、崔融、苏味道被称为“文章四友”,是唐代“近体诗”的奠基人之一,作品多朴素自然。其五言律诗,格律谨严。原有集,已散佚,后人辑有《杜审言诗集》。 ► 43篇诗文