春困厌厌，抛掷斗草工夫，冷落踏青心绪。
煦色韶光明媚。轻霭低笼芳树。池塘浅蘸烟芜，帘幕闲垂风絮。春困厌厌，抛掷斗草工夫，冷落踏青心绪。
终日扃朱户。远恨绵绵，淑景迟迟难度。年少傅粉，依前醉眠何处。深院无人，黄昏乍拆秋千，空锁满庭花雨。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注释
- 煦（xù）色韶光：指晴暖美丽的春光。煦，温暖；韶光，美好的时光，常指春光。
- 轻霭（ǎi）：薄薄的云雾。
- 浅蘸（zhàn）：这里形容池塘边雾气笼罩着草色的样子，仿佛池塘轻轻地“蘸”上了烟雾笼罩的草木景色。
- 烟芜：烟雾中的草丛。
- 厌厌：精神不振的样子。
- 斗草：古代民间的一种游戏，也作“斗百草”，参赛者各采撷花草，以对仗形式互报草名，多者为胜 。
- 踏青：春日到郊外散步游玩。
- 扃（jiōng）：关闭。
- 淑景：美好的时光。 淑，美好；景，时光、景致。
- 傅粉：搽粉，这里借指年少风流的男子。
翻译
晴暖明媚的春光十分绚烂，薄薄的云雾轻柔地笼罩着芬芳的树木。池塘边，烟雾弥漫在草丛之上，那景象就像轻轻蘸染而成，门帘帘幕悠闲地垂着，风中飘飞着柳絮。春天让人感觉慵懒困倦，什么斗草的游戏都抛在一边，踏青的心思也被冷落一旁。一整天都把朱红色的大门紧闭。悠长的愁恨绵延无尽，美好的春光难以打发。那些年轻风流的男子啊，还是像以前那样喝得酩酊大醉，不知又在何处眠宿。深深的庭院里空无一人，黄昏时分，刚刚拆掉秋千，空荡荡的庭院中，满地落花好像被锁住，就像一场缤纷的花雨。
赏析
这首词描绘了一幅寂寥的春日庭院图，细腻地刻画了一位幽居女子的伤春怀人之情。上阕开篇通过描写明媚春光中的景色，如“煦色韶光明媚。轻霭低笼芳树” ，营造出美好却又略带慵懒的氛围，为后文女子的困乏与无心游乐埋下伏笔。 “春困厌厌，抛掷斗草工夫，冷落踏青心绪” 直白地表达出女子在美好春光里意兴阑珊，被春愁萦绕。下阕着重写女子的幽恨。 “远恨绵绵，淑景迟迟难度” 直接道出愁恨悠长，时光难挨。 “年少傅粉，依前醉眠何处” ，将女子的愁绪指向所思之人，对那不归家的年少男子既牵挂又抱怨 。最后“深院无人，黄昏乍拆秋千，空锁满庭花雨” 以景结情，黄昏时分的深院、拆去的秋千、满地落花，宛如一幅凄美冷寂的画面，更深地烘托出女子孤独寂寞与愁绪满怀的心境。全词情景交融，语言优美，将女子的复杂情感刻画得入木三分，展现了柳永词善于抒情的特点。
