琼筵宝幄连枝锦，灯烛荧荧照孤寝。

出自 唐 ⋅ 李白 的《 捣衣篇 》

闺里佳人年十馀，嚬蛾对影恨离居。
忽逢江上春归燕，衔得云中尺素书。
玉手开缄长叹息，征夫犹戍交河北。
万里交河水北流，愿为双燕泛中洲。
君边云拥青丝骑，妾处苔生红粉楼。
楼上春风日将歇，谁能揽镜看愁发。
晓吹员管随落花，夜捣戎衣向明月。
明月高高刻漏长，真珠帘箔掩兰堂。
横垂宝幄同心结，半拂琼筵苏合香。
琼筵宝幄连枝锦，灯烛荧荧照孤寝。
有便凭将金剪刀，为君留下相思枕。
摘尽庭兰不见君，红巾拭泪生氤氲。
明年若更征边塞，愿作阳台一段云。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 嚬（pín）蛾：皱着眉头。嚬，同“颦”。
• 尺素书：书信。
• 交河：在今新疆吐鲁番西北。
• 刻漏：古代计时器。

翻译

闺房中的佳人年纪十几岁，皱着眉头对着影子埋怨丈夫离家。忽然遇见江上春天归来的燕子，衔来了云中的书信。她用玉手打开信后长久叹息，出征的丈夫还在交河北边戍守。万里长的交河水向北流去，期望能和丈夫化作双燕在水中的小洲嬉戏。你在那旁边有云彩簇拥着青丝马，我这里却青苔长满了红粉楼。楼上的春风一天天将要停歇，谁能拿着镜子去看那忧愁的白发。清晨吹着笛子伴随着落花，夜晚捣着出征的衣服对着明月。明月高高挂起，刻漏的时间很长，珍珠窗帘和门帘遮掩着芳香的兰堂。横着垂下华美的帷帐系着同心结，半拂着美玉装饰的筵席散发着苏合香。琼筵和宝幄用连枝锦装饰，灯烛闪烁照着孤独的寝室。有便利就凭借着金剪刀，为你留下相思的枕头。摘完庭院中的兰花还是不见你，用红巾擦泪产生了雾气。明年如果还要出征边塞，愿意化作阳台的一段云。

赏析

这首诗围绕闺中女子对征夫的思念展开。诗中通过描述女子的各种行为和心理活动，如对影叹息、开信长叹、捣衣寄情等，生动地展现了她的寂寞和哀怨。以景衬情，如楼上春风将歇、明月高高等，更增添了凄凉氛围。最后表达了女子对丈夫的深情和期盼，愿意化作云伴随他，感情真挚深沉，形象地描绘了古代征戍造成的夫妻别离之苦，具有很强的感染力。同时，诗中对闺房环境、女子情态等的细腻描写也富有诗意。