（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注释
- 重关：一道道关隘，形容路途阻隔重重。
- 川途：路途、道路。
- 沉沉：形容山雾浓郁、深沉的样子 。
- 空翠：指山间的翠色雾气， 空（kōng），有空旷、虚无之意 ，与山间雾气那种虚无缥缈之感契合； 翠，绿色，此处指山林间的绿色雾气。
- 厌征鞍：让远行的人感到厌烦。 厌，嫌恶、厌烦； 征鞍，指征人坐骑上的鞍子，代指远行、征战之人。
- 浓泼黛：形容女子眉毛浓黑如黛墨泼就。 黛（dài），青黑色的颜料，古代女子用以画眉。
- 缓拖鬟：形容女子缓缓地梳着环形发髻。 鬟（huán），妇女梳的环形发髻。
翻译
那位佳人的消息被重重关隘阻隔，路途弯弯曲曲十分漫长。山间茫茫的翠色雾气，让这一路奔波的旅人满心厌烦，眼前除了马前连绵不断的山峦，还是山峦 。 记得她当年那浓黑如墨的眉毛，还有缓缓梳理出的美丽环形发髻，令人看了一遍又一遍，怎么也看不够。如今，只有她美丽眉样仿佛还留在人间，可想要与她再次相逢，却是这般艰难，艰难得让人绝望 。
赏析
这首《阮郎归》是王国维表达相思之情的词作。上阕以景衬情，通过描绘重重关隘、弯弯曲曲的路途以及连绵无尽的山峦，还有那浓郁得令人厌烦的山间雾气，营造出一种悠远、迷茫且压抑的氛围，生动地表现出词人在追寻佳人消息途中的艰难、疲惫和内心的惆怅。下阕运用对比的手法，将记忆中佳人那令人难忘的美丽妆容，与如今难再相逢的无奈艰难形成鲜明对比，进一步凸显出词人对佳人深深的眷恋和求而不得的痛苦，深情至性流于笔端，全词情景交融，语言清新，将相思之愁绪抒发得婉转缠绵，触动人心。
