借得山东烟水寨，来买凤城春色。
天南地北。问乾坤何处，可容狂客。借得山东烟水寨，来买凤城春色。翠袖围香，鲛绡笼玉，一笑千金值。神仙体态，薄幸如何销得。
回想芦叶滩头，蓼花汀畔，皓月空凝碧。六六雁行连八九，只待金鸡消息。义胆包天，忠肝盖地，四海无人识。闲愁万种，醉乡一夜头白。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注释
- 天南地北：形容距离遥远，这里指广阔天地间。
- 乾坤：天地。
- 狂客：狂放不羁的人，这里是宋江自指。
- 山东烟水寨：指梁山泊。 烟水寨就是在江湖河海地区凭险要地势修筑的营寨。
- 凤城：这里指代东京（今河南开封）。相传秦穆公之女弄玉吹箫引凤，凤凰降落之地称凤城，后多用来借指京都。
- 翠袖围香：指美女环绕。翠袖，代指女子。
- 鲛绡（jiāo xiāo）笼玉：鲛绡是传说中鲛人所织的绡，极薄，常用来指薄纱。笼玉形容美女如同被鲛绡笼罩的美玉般娇美。
- 薄幸：薄情。这里是宋江自感自己这样薄情之人难以消受美人温情。
- 芦叶滩头、蓼花汀畔：都是梁山泊周边的景色。 汀（tīng），水边平地。
- 六六雁行连八九：是隐语，暗指梁山好汉。六六相加为三十六，八九相乘得七十二，合起来寓意梁山一百零八将。
- 金鸡消息：古时大赦天下以金鸡为号，这里指宋江盼望朝廷招安的消息。
翻译
在这茫茫天地之间，我想问一问，到底哪里才能够容纳我这样一个狂放不羁之人呢？我借助着山东梁山泊的地盘安身，来到这繁华的东京城领略一番春色。看那环绕在身边的歌姬舞女，如美玉被薄纱轻笼，她们一笑价值千金。这般如同神仙般的美好姿态，我这样薄情之人怎能消受得起。 回想起在梁山泊的日子，芦叶繁茂的河滩头，蓼花盛开的小洲边，明月洒下清冷的光辉，江水空自凝碧。梁山一百零八将如同相连的雁行，只等待朝廷招安的消息。我等义胆包天、忠肝盖地，却在这四海之间，无人真正赏识。空有万般闲愁，在醉乡中过了一夜，头发都变白了。
赏析
这首词展现了宋江复杂的心境。上阕开篇以广阔的天地起笔，抒发出无处容身的感慨，随后描绘自己来到京城的奢华享乐情景，用美女环绕来对比自己内心的落寞，透露出一种对自身处境矛盾又无奈的情绪。 下阕则回忆在梁山泊的生活，借景寄情，芦叶滩头、蓼花汀畔的清冷月光烘托出内心的孤寂。“六六雁行连八九”暗藏梁山好汉一百零八将，等待招安的心思直白显现。“义胆包天，忠肝盖地，四海无人识”则进一步强调自己与梁山兄弟们虽忠义双全，却未被认可的委屈。最后“闲愁万种，醉乡一夜头白”生动地写出愁绪之深，短短一夜愁白了头，将他在理想与现实之间挣扎的痛苦心情推向高潮 ，整首词不仅表现出宋江渴望招安入仕的念头，也反映出他那颗复杂且苦闷的内心世界 。
