乍出暖烟来,又趁游蜂去。

出自 柳永 的《 黄莺儿
园林晴昼春谁主。暖律潜催,幽谷暄和,黄鹂翩翩,乍迁芳树。观露湿缕金衣,叶映如簧语。晓来枝上绵蛮,似把芳心、深意低诉。 无据。乍出暖烟来,又趁游蜂去。恣狂踪迹,两两相呼,终朝雾吟风舞。当上苑柳秾时,别馆花深处,此际海燕偏饶,都把韶光与。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 暖律:古代以时令合乐律,温暖的节候称“暖律”。
  • 幽谷:幽深的山谷。
  • 暄(xuān)和:暖和。
  • 翩翩:轻快飞舞的样子。
  • 缕金衣:用金线装饰的衣服,这里形容黄鹂鸟的羽毛。
  • 绵蛮:鸟叫声。

翻译

园林中晴天白昼是谁在作主。温暖的节候暗暗催发,幽深的山谷变得暖和,黄鹂鸟轻快地飞舞,刚飞到芳香的树上。看它的羽毛被露水沾湿,树叶映着它好像簧片般的叫声。清晨来到树枝上叫声绵蛮,似乎在把内心的情意,低低倾诉。

没有踪迹可寻。忽然从温暖的烟中飞出,又追着游动的蜜蜂飞去。肆意张狂地留下踪迹,两两相互呼唤,整日在雾里吟诗风中起舞。当皇家园林中柳树繁茂时,在别墅花丛深处,这时海燕尤其多,都把美好时光给予。

赏析

这首词咏黄莺,通过对其活动及声音的描绘,营造出一种活泼生动的氛围。上阕写黄鹂在温暖的春日里在园林中的活动,以及其婉转的鸣叫声。下阕写黄鹂自由灵动地飞舞、嬉戏,与周围环境相映成趣。全词生动地展现了春天的生机与活力,以及黄鹂鸟的可爱与活泼,表达了对自然和生命的赞美之情。语言精致细腻,将黄鹂鸟的形象生动地展现在读者眼前,让读者仿佛能身临其境般感受到春天的美好景色与黄鹂鸟的灵动姿态。

柳永

柳永

柳永,北宋著名词人,婉约派最具代表性的人物。汉族,崇安(今福建武夷山)人,原名三变,字景庄,后改名永,字耆卿,排行第七,又称柳七。宋仁宗朝进士,官至屯田员外郎,故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”,以毕生精力作词,并以“白衣卿相”自诩。其词多描绘城市风光和歌妓生活,尤长于抒写羁旅行役之情,创作慢词独多。铺叙刻画,情景交融,语言通俗,音律谐婉,在当时流传极其广泛,人称“凡有井水饮处,皆能歌柳词”,对宋词的发展有重大影响。 ► 227篇诗文