算得流年无奈处，莫将诗句祝苍华。

出自 宋 ⋅ 徐铉 的《 和萧郎中小雪日作 》

征西府里日西斜，独试新炉自煮茶。
篱菊尽来低覆水，塞鸿飞去远连霞。
寂寥小雪闲中过，斑驳轻霜鬓上加。
算得流年无奈处，莫将诗句祝苍华。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 征西府: 指边防官署，这里是诗人所在的地方。
• 日西斜: 太阳快要落山。
• 独试: 单独尝试。
• 新炉: 新购置的煮茶器具。
• 篱菊: 秋末的菊花。
• 低覆水: 遍地开放，花瓣低垂，像覆盖在水面上。
• 塞鸿: 冬季从北方飞往南方的雁。
• 远连霞: 雁影与天边的晚霞相接。
• 寂寥: 孤独、冷清。
• 斑驳: 形容颜色不一，有深浅变化。
• 轻霜: 初霜，薄霜。
• 鬓上加: 指岁月在头上增添白发。
• 流年: 时间的流逝。
• 无奈处: 无可奈何之处。
• 苍华: 白发，这里指衰老。

翻译

在征西府里，夕阳西下，我独自一人试着新买的茶具煮茶。篱笆边的菊花低垂着，仿佛倒映在水中；塞外的鸿雁飞向远方，与天边的晚霞连成一片。在这寂寥的小雪天气中，我闲适度过，发现鬓角已添上了斑驳的霜痕。想到岁月无情，那些无法抵挡的时光流逝，我不愿再用诗句去祈求长寿。

赏析

这首诗描绘了诗人征西府中的日常生活，通过细致入微的场景，展现了他内心的孤独和对时光流转的感慨。诗人以小雪为背景，借景抒怀，篱菊低覆水象征着生活的凋零，塞鸿远飞则寓意着人生的漂泊。他感慨自己在寂寥的冬日里，鬓发斑驳，感叹流年的无奈。最后，他并未直接祝寿，而是以“莫将诗句祝苍华”表达对命运无常的深深理解和对岁月无情的接纳，展现出一种淡然的人生态度。