译文
力可拔山啊气可盖世，可时运不济宝马也再难奔驰；
宝马不奔驰啊，还有什么办法？虞姬呀！虞姬呀！我该如何安排你？
注释
兮：文言助词，相当于现代的「啊」或「呀」
奈何：怎么办。
若：你。
序
《垓下歌》是西楚霸王项羽败亡之前吟唱的一首诗，是足以惊神泣鬼的一首壮歌。抒发了项羽在汉军的重重包围之中那种充士怨愤和无可奈何的心情。
赏析
《垓下歌》是西楚霸王项羽在进行必死战斗的前夕所作的绝命词。《垓下歌》中既洋溢着无与伦比的豪气，又蕴含着满腔深情；既显示出罕见的自信，却又为人的渺小而沉重地叹息。以短短的四句，表现出如此丰富的内容和复杂的感情，真可说是个奇迹。
「力拔山兮气盖世」一句，项羽概括了自己叱吒风云的业绩。项羽是将门之子，少年气盛，力能扛鼎，才气超群。他胸怀大志，面对不可一世的秦始皇，敢于喊出「彼可取而代之」的豪言壮语。项羽是顶天立地的英雄，23岁跟随叔父项梁起兵反秦，率领江东八千子弟投入起义的大潮，成了诸路起义首领中妁佼佼者。巨鹿一战，项羽破釜沉舟，与几倍于己的秦军进行浴血奋战，奇迹般地灭了秦军主力，被各路诸侯推举为「上将军」。此后，项所向披靡，直至进军咸阳，自封为西楚霸王。但从这一句诗中也可以看出，项羽夸大了个人的力量，这是他失败的一个重要原因。
「时不利兮骓不逝」，天时不利，连乌骓马也不肯前进了。项羽不是新时代的骄子，而是旧制度的牺牲品。在四年的楚汉战争之中，他虽然与汉军大战七十，小战半百，打了不少胜仗，但仍是匹夫之勇，既不善于用人，更不会审时度势，他的失败根本不是什么天意，全是咎由自取。
「骓不逝兮可奈何，虞兮虞兮奈若何？」这是项羽面临绝境时的悲叹。项羽被汉军追及，撤至垓下，陷入汉军重围，以致众叛亲离，帐内只剩下他心爱的虞美人。他夜不能寐，与虞姬悄然相对，借酒浇愁。突然，四面传来阵阵楚歜，项羽愕然失色，惊呼「汉皆得楚乎？是何楚人之多？」项羽明白自己到了穷途末日，绝望的痛苦袭击着他。王位、天下，得而复失，连自己心爱的女人和战马都保不住了。项羽关心他们的命运，不忍弃之而去。虞姬也很悲伤，眼含热泪，起而舞剑，边舞边歌，唱道：「汉兵已略地，四方楚歌声。大王意气尽，贱妾何聊生？」歌罢，自刎身亡，好不悲壮！
读完《垓下歌》，掩卷回味，使人悟出无论是谁，无论他曾经怎样的不可一世，煊赫一时，如果他办事不遵循王者之道而失去民心，使事态发展到不可收抬的地步，到那时，即便有移山倒海之力，也不可避免地要走上失败的道路。
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注释
- 垓（gāi）下：古地名，在今安徽省灵璧县东南。
- 力拔山兮气盖世：力量可以拔起大山，豪气世上无人能比。 盖世：超越当世。
- 时不利兮骓（zhuī）不逝：时运不好啊，乌骓马也不肯奔跑。 骓：项羽所骑的骏马名。 不逝：不能奔驰。
- 虞兮虞兮奈若何：虞姬啊虞姬，（我）又该把你怎么办啊？虞：项羽的姬妾虞姬。 奈若何：把你怎么办。
翻译
我有着可以拔起大山的力气，豪迈之气世间无人能比。然而时运不济啊，乌骓马也不愿再奔驰。乌骓马不再奔跑，这可怎么办？虞姬啊虞姬，我又该如何安排你！
赏析
《垓下歌》是西楚霸王项羽在进行必死战斗的前夕所作的绝命词。整首诗仅仅四句，却生动地显示出项羽这一悲剧英雄的本色。开篇“力拔山兮气盖世”，尽显项羽往昔的雄姿英发，磅礴的气势扑面而来 ，一个神力非凡、不可一世的英雄形象跃然眼前。“时不利兮骓不逝”笔锋突转，将宏大壮阔的画面猛地拉回到残酷的现实，英雄末路的无奈感扑面而来，时运不佳让项羽的命运急转直下。后两句“骓不逝兮可奈何！虞兮虞兮奈若何！”进一步深化这种无奈与悲哀，项羽不但无法冲破困境，连自己心爱的人都无法保全，英雄气短又情深义重。短短几句，既有对过去辉煌的追忆，又有对当下绝境的悲叹，还饱含着对钟爱之人的眷恋与愧疚，语言直率，情感真挚、深沉，极具感染力，堪称中国古代诗歌中的经典之作。
项羽
项羽，名籍，字羽，楚国下相（今江苏宿迁）人，楚国名将项燕之孙，他是中国军事思想“兵形势”代表人物（兵家四势：兵形势、兵权谋、兵阴阳、兵技巧），以勇武闻名的军事家，李晚芳对其有“羽之神勇，千古无二”的评价。
项羽早年跟随叔父项梁在吴中（今江苏苏州）起义反秦，项梁阵亡后他率军渡河救赵王歇，于巨鹿之战击破章邯、王离领导的秦军主力。秦亡后称西楚霸王，定都彭城（今江苏徐州），实行分封制，封灭秦功臣及六国贵族为王。
而后汉王刘邦从汉中出兵进攻项羽，项羽与其展开了历时四年的楚汉战争，期间虽然屡屡大破刘邦，但项羽始终无法有固定的后方补给，粮草殆尽，又猜疑亚父范增，最后反被刘邦所灭。公元前202年，项羽兵败垓下（今安徽灵璧县南），突围至乌江（今安徽和县乌江镇）边自刎而死。
► 1篇诗文
