借问此何时？春风语流莺。
处世若大梦，胡为劳其生？
所以终日醉，颓然卧前楹。
觉来眄庭前，一鸟花间鸣。
借问此何时？春风语流莺。
感之欲叹息，对酒还自倾。
浩歌待明月，曲尽已忘情。
拼音
译文
人生在世如一场大梦，有什么必要辛劳终生。所以我整天沉醉在酒里，醉倒就如一堆烂泥卧在前庭。醒来向庭院中看去，一只鸟儿正在花间飞鸣。请问这已是什么时候？春风只顾与流莺细语声声。对此我真想发一通感慨，但还是对酒自饮自倾。高歌一曲邀请天上的明月，曲终又使我沉醉忘情。
注释
前楹：厅前的柱子。
眄（miǎn）：斜视。
序
《春日醉起言志》是唐代伟大诗人李白的作品。诗中写作者融化在酒的温柔乡，在醉意朦胧中，以新的眼光发现新的天地，躲避在自然与音乐的宁谧之境，用及时行乐的洒脱姿态来化解失意，隐含了作者对丑恶黑暗的社会现实的批判。此诗深受陶渊明诗风的影响，但写得流丽酣畅，保持着李白自己的风格。
赏析
“处世若大梦，胡为劳其生？”道家和佛家，都将人生看作是一场梦，认为人生不过是一场虚幻，唯有育化万物又为万物归宿的“道”及普渡众生的“佛法”，才是真实的，永恒的。故李白常常喝得酩酊大醉，他要在醉中来忘却这如梦的人生。诗人通过醉酒表达了对丑恶黑暗的社会现实的批判，同时在醉意朦胧中，以新的眼光发现新的天地，充分享受人生乐趣。当诗人从醉梦中一觉醒来的时候，觉得烦嚣的尘世已变得分外安宁：“觉来眄庭前，一鸟化间鸣。借问此何时，春风语流莺。”庭前花丛中，有一只小鸟在鸣叫，原来春天已经到了。原来世界中还有这样鸟语花香，春光明媚的幽美境地。这种幽美之境与其说是大自然的赐与，不如说是诗人心境的表现。他醉前竟百视而不一见，而如今在醉后醒来才突然发现，正是因为李白的心境在沉醉后平静了下来，他才会在安谧宁静的春光里发现了以前不曾发现的幽美之境。这种发现，犹如哲学上的顿悟，使人突然进入了一种前所未有的哲理境界，那是超凡脱俗的另一个世界，一切人间的忧虑和烦恼，都不复存在了。在这里宠辱皆忘，只有审美的观照、心灵的宁静。
对于这种醉后悟道境界的突然到来，诗人非常高兴，他感到自己已很久没有这种心境了，因此感慨再三。他很想让这种心境多持续些时候，怕自己过早地酒醒，又回到残酷的现实社会中来，被种种忧心的事所折磨，因此，他还得再喝上几杯。“对酒还自倾”，直喝到月上中天。他对酒狂歌，逍遥自得，久久地陶醉在无忧无虑的世界里。
这首诗深受陶渊明《饮酒》诗的影响，是“拟陶之作”，但又保持着李白自己的风格，写得“流丽酣畅”，不像陶渊明那样沉静、淡泊，只在沉醉的时刻，有些陶渊明的影子，等他一旦完全醒来，就又回复到豪放旷达的李白了。
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注释
- 处世：置身于世间，生活。
- 胡为：为何，为什么。
- 劳其生：耗费精力，劳累一生。
- 颓然：形容精神萎靡或身体松弛的样子。
- 前楹：屋前的廊柱或门槛。
- 觉来：醒来。
- 眄（miǎn）：斜视，这里指不经意地看。
- 花间鸣：在花丛中鸣叫。
- 此何时：这是什么季节？
- 春风语流莺：春风轻拂，黄莺婉转歌唱。
- 对酒：对着酒杯。
- 浩歌：大声歌唱。
- 曲尽：歌曲完毕。
- 忘情：忘记世俗情感。
翻译
在这个世界上生活就像一场大梦，为什么要让自己如此辛苦呢？ 所以我整日沉醉，昏昏然地躺在屋前的廊柱旁。 醒来后，不经意间看见庭院里，一只小鸟在花丛中欢快地鸣叫。 我问这究竟是什么季节，春风轻声细语，像是在和黄莺对话。 这样的景象让我感慨万分，对着酒杯独自倾诉。 我想放声高歌，直到明月升起，歌曲唱完，我已经忘却了世俗的情感。
赏析
这首诗是李白在春日醉酒之后，以一种超脱的态度表达了他对生活的感慨和对自然的热爱。他把人生比作一场大梦，暗示了人生的短暂和虚幻，同时也揭示出他对功名利禄的淡泊。通过描绘鸟儿在春光中的鸣叫，春风与流莺的对话，诗人寓情于景，传达出一种宁静而自由的心境。他借酒浇愁，但并非消极逃避，而是通过“浩歌待明月”展现了一种超越现实、追求心灵自由的精神境界。全诗语言流畅，意境优美，体现了李白豪放不羁的个性和超凡脱俗的艺术风格。
