注释
史蘧庵：指史可程，字赤豹，号蘧庵，河南祥符人，明末忠臣史可法同祖弟。1643年（崇祯十六年）进士，改庶吉士，曾降闯、降清，为贰臣。清兵定江南后，可程未出仕，长期寓居南京、宜兴，陈维崧与之交接甚密，集中唱和作品颇多。康熙中叶乃卒。吴阊：即苏州。苏州为春秋时吴国都会，有阊门，故称。
柳花天：即暮春，杨柳飞花时节。
雪：指柳絮。晋时才女谢道韫咏雪，有“未若柳絮因风起”之句，此处是反用。
葵肌：指葵花。
欹（qī）：倾斜。
吾徒：我辈，我们。
索索：风声。
序
此词是清代阳羡词派领袖陈维崧的作品。迦陵小令词多奇作，这首词尤其是奇中之奇。迦陵此词，可与前贤竞妙。
赏析
迦陵小令词多奇作，这首词尤其是奇中之奇。词开篇异常平淡，从分手时暮春的柳絮说到秋日里葵花盛开，都是闲闲而道。上片四句，其实只说了自春徂秋，韶华流逝这样一层意思。在以精悍见长的迦陵小令中，看似很浪费笔墨了。
可是气势已经蓄足，下片话音一转，即由时间的流动写到时事的变迁。很多人事都不同已往，只有作者还在固守着一种落寞、一种失意。这是很难堪、很悲凉的，这是第二层意思。情绪依然平淡，但已渐渐显出峥嵘头角，为末二句的奇幻之笔作铺垫。先生招饮，两个落魄之人能谈些甚么，那就说说英雄失路之事罢。但就在此时，凉飙骤发，索索有声，此二句不仅自身造境奇幻，同时也令小词通体振起，由极平淡化为极奇崛，情貌焕然一新。前人说：“陡然一惊，正是词中妙境”（刘体仁《七颂堂词绎》。
其实此种章法，前人颇有之。李白《越中览古》之“越女如花满宫殿，只今惟有鹧鸪飞”，将极繁华化为极荒凉；辛弃疾《破阵子》之“了却君王天下事，赢得生前身后名。可怜白发生”，将极豪迈化为极萧瑟，都是经典性的例子。迦陵此词，可与前贤竞妙。
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注释
- 柳花天：指暮春时节，柳树飘絮的时候。
- 葵肌初绣：葵（kuí），葵菜；“葵肌”指葵菜的叶子；“初绣”形容葵菜叶子刚开始生长，犹如刚刚绣出的图案，鲜嫩整齐 。
- 红欹栏角：欹（qī），倾斜。红色的花朵在栏杆一角倾斜绽放。
- 吾徒：我们这些人。
- 失路：指英雄们遭遇坎坷挫折，前途不顺。
- 索索：形容风冷的样子。
翻译
在柳絮飘飞的暮春时节我们分手，如雪的柳絮向着晴朗天气里的窗户飘落。转眼间葵菜的叶子刚刚生长得如同新绣出的一般，又有红色的花朵在栏杆一角倾斜绽放。
分别之后世间的事情都有了一番新变化，只有我们这些人的心境还和从前一样。当聊到英雄们遭遇坎坷挫折、前途不顺的话题时，忽然间便感觉凉风阵阵，寒意袭人 。
赏析
这首词开篇描绘出暮春时节分别的场景，柳花如雪飘落，营造出一种伤感的氛围，给人以凄美之感。“转眼葵肌初绣，又红欹栏角”描述时间流转，景色变迁，通过植物的生长与花开花落，暗示时光飞逝，让人不由自主地感怀岁月的流逝。
下阕“别来世事一番新，只吾徒犹昨”将世事变化与自身心境形成鲜明对比，“吾徒犹昨”体现出主人公秉持初心，不为世俗变迁所动的坚守。“话到英雄失路，忽凉风索索”则笔锋一转，情绪陡然低沉，从讨论英雄困境，联想到自身命运，此时凉风骤起，增添了无尽的凄凉色彩与悲愤意味。全词语言质朴却情感真挚深沉，借景言情，情景交融，在时光更迭、世事变化中深刻地抒发了作者对人生的感慨以及壮志难酬的一腔悲愤。
陈维崧
陈维崧（1625~1682年），字其年，号迦陵，江苏宜兴人。明末清初词坛第一人，阳羡词派领袖。明末四公子之一陈贞慧之子。明熹宗天启五年（1625年），陈维崧出世，幼时便有文名。十七岁应童子试，被阳羡令何明瑞拔童子试第一。与吴兆骞、彭师度同被吴伟业誉为“江左三凤”。与吴绮、章藻功称“骈体三家”。明亡后，科举不第。弟弟陈宗石入赘于商丘侯方域家，陈维崧亦寓居商丘，与弟同居。顺治十五年（1658年）十一月，陈维崧访冒襄，在水绘庵中的深翠房读书，冒襄派徐紫云（云郎）伴读。康熙元年（1662年），陈维崧至扬州与王士祯、张养重等修禊红桥。康熙十八年（1679年），举博学鸿词科，授官翰林院检讨。卒于清圣祖康熙二十一年（1682年），享年五十八岁。
► 1702篇诗文
