完淳篇
注释
七孔:指人的鼻孔。滑:通“刮”,刮去。一朝一凿:一次凿击。浑沌:混沌,混沌未分的状态。隗山:传说中黄帝居住的地方。轩辕黄帝:中国古代传说中的第一位皇帝。冯马:指驯马的过程。伯乐:古代传说中的马术大师。冶马:指驯马。噫吁嘻:表示感叹。太仓:古代仓库的名字,比喻丰富。庄生:传说中的人物,擅长捕鱼。纪渻:古代传说中的人物,擅长养鸡。葛天:传说中的人物,擅长预测。卢敖:传说中的人物,擅长演奏琴。不周:指不完整。破天一角:指天空破裂的一角。女娲:中国古代神话传说中的人物,据说创造了人类。朱提:传说中的人物,擅长铸造。铜银堕赝:指铜银合金的伪造品。心银:指人的真心。骊罝:传说中的一种宝石。络纬:织布时的动作。金蟾蝫:传说中的一种神兽。
翻译
完淳篇 [明]徐渭
七孔虽然在脸上,谁让它变得光滑。一次凿击之后,七天后混沌就消失了。 在大隗山上放牧的小男孩,被尊称为轩辕黄帝的天师。放牧的男孩驯马,马就会变得乖巧,而伯乐驯马,马就会变得灵巧。 哎呀,海里的大米,庄生河堤上的鱼,纪渻养的木鸡不敢应答,野老鸥鸟忘记了它们的本领。 葛天没有差错的预测能力,卢敖心中充满了长久的相思之情。不完整的天空只能坠落到地面,破裂的天角谁来修补。 五彩斑斓的石头如花朵般绚烂,女娲创造的十根柱子高耸入云。你难道没看见朱提铸造的铜银合金伪品,人心的真诚又有何限制。 蜘蛛借雨欺骗骊罝宝石,织网时声音如同纺车,技巧虽然高超,但真实却有所欠缺。 郑君号称完美淳朴,陈君请我讲述。我说淳朴之美,如同那云中的明月。 自我清除自我月亮自我扫除,高团依旧金蟾蝫。
赏析
这首诗以古代神话传说和寓言故事为背景,通过描绘各种神话传说中的人物和情节,表达了作者对于人性、真实与虚幻、技艺与真实之间的思考。诗中运用了丰富的象征意义和寓意,展现了作者对于人生、技艺和真实的深刻思考,同时也展现了中国古代文化中对于智慧、真诚和美好的向往。