使郢过比干祠

明 · 孙承恩

孤坟郁嵯峨，屹立古道右。
危祠亦虚敞，绰楔出疏柳。
使节偶经过，一步一稽首。
仰瞻义烈姿，千载尚不朽。
忆当商季时，忠佞杂纷揉。
君道固匪臧，臣职甘就剖。
虽无心七窍，实有血三斗。
皇天表忠赤，并示百代后。
兹坟不数仞，嵩华等高厚。
畜君义何尤，戮谏邦必覆。
古训炳日星，芳名垂宇宙。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 郢（yǐng）：古代楚国的都城
• 比干（bǐ gān）：楚国春秋时期的贤臣
• 嵯峨（cuó é）：高耸的样子
• 绰楔（chuò xiē）：形容树木繁茂
• 使节（shǐ jié）：古代派遣使者的官员
• 稽首（jī shǒu）：行礼时低头
• 商季（shāng jì）：商朝时期
• 忠佞（zhōng nìng）：忠臣和奸臣
• 匪臧（fěi zāng）：不是
• 剖（pōu）：剖析
• 七窍（qī qiào）：指人的七个窍，即双眼、双耳、鼻孔和口
• 三斗（sān dǒu）：古代计量血液的单位
• 嵩华（sōng huá）：泛指高大的山峰

翻译

郢城的比干祠坟墓，高耸在古道右侧。 祠堂虽然空旷，但疏疏落落的柳树显得优美。 使者偶然经过，每走一步都恭敬行礼。 仰望着那忠贞的英灵形象，千年来仍然不朽。 回忆起商朝时期，忠臣和奸臣纷争不休。 君王的道路并非完美，臣子的责任却甘愿剖析。 虽然没有心灵的七个窍，但血液却是真实存在的。 皇天显示忠诚的红色，并示范给后代百姓。 这座坟墓并不高耸，但象征着高大厚重的精神。 培养君王的道义何等重要，忽略谏言的国家必然灭亡。 古代的教训犹如阳光普照，美名传扬于宇宙间。

赏析

这首诗描绘了郢城比干祠的景象，表达了对忠臣比干的敬仰和对忠诚精神的赞美。通过对古代历史人物和时代的回顾，反映了忠臣与奸臣之间的斗争，以及忠诚与背叛的对比。诗人通过描写古代的坟墓和祠堂，展现了对历史的敬畏和对传统美德的追求，体现了对忠诚、正直和勇气的崇高评价。整体氛围庄严肃穆，表达了对忠臣的崇高敬意和对正义的追求。