送鲍仲嘉省亲诗望云篇
朝登崇山,言策其马。
白云孤飞,亲舍在下。
望彼白云,悠悠其思。
思亲云远,曷能来归。
浮云在空,变态无迹。
吁嗟季子,滞于行役。
昔之未返,忧心孔殷。
今尔既还,笑语欣欣。
有斑其衣,有白其发。
再瞻再拜,慰尔契阔。
跻彼堂矣,称彼觞矣。
亲之康矣,乐无疆矣。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
鲍仲嘉(Bào Zhòngjiā):唐代诗人,字仲嘉,号鲍山人。 崇山(chóng shān):高山。 言策其马(yán cè qí mǎ):指驾驭马匹。 亲舍(qīn shè):亲人的住所。 悠悠(yōu yōu):形容思绪飘渺。 曷(hé):何。 浮云(fú yún):比喻虚无飘渺的事物。 季子(jì zǐ):指年轻人。 行役(xíng yì):征战。 孔殷(kǒng yīn):忧虑。 契阔(qì kuò):心意相通。 觞(shāng):酒杯。 康(kāng):安康。 乐无疆(lè wú jiāng):快乐无限。
翻译
清晨登上高峻的山峰,驾驭着骏马前行。 白云孤独地飘荡,亲人的住所就在山脚下。 眺望着那朵朵白云,心思飘渺。 思念亲人,却远在天边,何时才能回来呢? 浮云飘荡在空中,变幻莫测。 年轻人啊,被困于征战之中。 往日未归,忧心如焚。 如今你已归来,笑语盈盈。 衣服上有斑点,头发上有白发。 再次仰望,再次鞠躬,慰藉你心中的牵挂。 登上那庄严的堂室,举起酒杯。 亲人的健康,快乐无限。
赏析
这首诗描绘了诗人鲍仲嘉登上高山,眺望白云,思念亲人的情景。诗中通过白云的意象,表达了诗人内心的孤独和思念之情。诗人对亲人的思念之情如白云般飘渺,遥远而无法触及,但当亲人归来时,心中的忧虑便烟消云散,取而代之的是喜悦和欢乐。整首诗情感真挚,意境优美,展现了诗人对亲情的深厚感情和对团聚的渴望。