某觞予辈于新复之兰亭某至自铅山某至自建阳并有作铅建邻分水一关

明 · 徐渭

命驾皆千里，流觞复九回。
马嘶不出谷，鸟影屡横杯。
分水邻封客，双珠明月来。
今朝修禊处，并是永和才。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 某觞：指某人的酒杯。
• 辈：这里指同辈，同龄人。
• 新复之兰亭：指重新修复的兰亭，兰亭是一处著名的园林。
• 铅山：地名，古代地名，今江西省铅山县。
• 建阳：地名，古代地名，今福建省建阳市。
• 分水一关：指分水岭上的一处关隘。

翻译

有人的酒杯在新修复的兰亭中，有人来自铅山，有人来自建阳，一起在分水岭上的一处关隘相遇。 驾车行驶千里，酒杯中的酒水倒满了九次。 马嘶声不断地响在山谷中，鸟影频繁地掠过酒杯。 分水岭上的邻居来了客人，月光下双珠熠熠生辉。 今天在修禊的地方，聚集了永和的才子。

赏析

这首诗描绘了一幅气氛优美的画面，描述了一场雅致的聚会。诗人通过描绘驾车千里、酒杯倒满九次等细节，展现了聚会的热闹和欢乐。同时，诗中的马嘶、鸟影、明月等意象，增添了诗意和浪漫气息。整体氛围优美，意境深远，展现了诗人对美好时光的向往和追求。