送张君分教华亭诗
注释
良金：指优质的黄金。
陶冶：雕琢。
美玉：指优质的玉石。
矿与璞：指未经加工的矿石和玉石。
彦：有才华的人。
赋性：指天性。
温朴：温和朴实。
雄剑：指英俊的人。
霜锷：指剑锋。
贡明廷：指向朝廷进贡。
奉檄：接受命令。
专教铎：专门教导。
松江鲈：指松江产的鲈鱼。
华亭鹤：指华亭产的仙鹤。
号多士：指有很多才士。
荦卓：指杰出的人物。
恧：怯懦。
皋比：指与。
仰师模：仰慕前贤的模范。
披襟：指敞开衣襟，表示真诚。
讲唐虞：讲述唐朝和虞舜的事迹。
陈礼乐：陈述礼乐之道。
案牍：指处理文书。
俗劳：世俗之事。
真乐：真正的快乐。
官资：官职和财富。
名号浊：指名声不好。
公相：指公共事务。
赋命：指承担责任。
厚薄：指重要与不重要。
势分：指地位和命运。
食禄：指领取俸禄。
无怍：不羞愧。
崇文教：推崇文化教育。
明秋：指未来的时期。
奏功：取得成就。
翻译
送给张君的分教华亭诗
优质的黄金需要经过雕琢，优质的玉石需要经过雕琢。如果不加工，就像未经加工的矿石和玉石一样。张君是西江的才子，性情非常温和朴实。读书三十年，英俊的人收起了剑锋。最近向朝廷进贡，接受命令专门教导他人。吃的是松江产的鲈鱼，去听华亭产的仙鹤。我们国家有很多才士，杰出的人物见得很多。君行为人不怯懦，在道德方面早有觉悟。与前贤相比，仰慕他们的模范，真诚地表示愿意效仿。讲述唐朝和虞舜的事迹，陈述礼乐之道。处理文书不受世俗之事的干扰，穿着衣冠感到真正的快乐。虽然缺乏官职和财富的推崇，但名声却不会不好。公共事务岂不重要，承担责任有轻重之分。地位和命运何等重要，领取俸禄要不羞愧。现在推崇文化教育，君去不要掉队。明年秋天有望取得成就，有才士当倍加努力。
赏析
这首诗以送别的形式，赞美了张君的品德和才华。通过比喻黄金和玉石的雕琢，表达了人才需要经过磨练和教导才能显现出真正的价值。诗中描绘了张君温和朴实的性格，以及他对学问的执着和追求。诗人对张君的赞美充满了敬意和期许，同时也表达了对未来的美好祝愿。整体氛围庄重而典雅，展现了古代士人对人才的重视和对道德的追求。
