晚泊贵溪游象山昭真观

元 · 柳贯

舟行弋阳道，山石多异状。
嵌空露钟窾，屹立俨圭鬯。
沿洄百数里，璆铁森相向。
最奇象岩下，仙馆占丹嶂。
舍棹遵微行，松篁插云上。
开门看青壁，左右挟高闶。
飞雨洒面来，轻飙入檐飏。
道人出迎客，牖户坐南向。
延登升仙台，境肃神滋王。
不知日车侧，但觉天宇旷。
我生名山游，正费屐几两。
采真喜初遇，恋胜期屡访。
布帆催夕举，未敢恨飘荡。
水深彭蠡湖，两眸更东望。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 嵌空：形容山石中空，形状奇特。
• 钟窾：钟形的洞穴。
• 圭鬯：古代祭祀用的玉器和酒。
• 璆铁：形容山石坚硬如铁。
• 森相向：形容山石排列密集，相互对峙。
• 丹嶂：红色的山峰，指山石因含有铁质而呈现红色。
• 舍棹：停船。
• 微行：小路。
• 松篁：松树和竹子。
• 高闶：高大的门。
• 轻飙：轻风。
• 牖户：窗户。
• 境肃：环境肃穆。
• 神滋王：精神焕发，心情愉悦。
• 日车：太阳。
• 天宇旷：天空辽阔。
• 屐几两：指行走的鞋子。
• 采真：寻访仙境。
• 恋胜：留恋美景。
• 布帆：船帆。
• 彭蠡湖：即鄱阳湖。

翻译

在弋阳道上乘舟而行，山石形态各异。有的中空如钟形洞穴，有的屹立如古代祭祀的玉器和酒。沿途百余里，山石坚硬如铁，密集排列，相互对峙。最奇特的是象山下的岩石，那里有一座仙馆，坐落在红色的山峰上。停船上岸，沿着小路前行，松树和竹子直插云霄。推开门，只见青色的岩壁，左右两边是高大的门。飞雨洒在脸上，轻风吹入檐下。道人出来迎接客人，坐在朝南的窗户旁。引领我们登上升仙台，环境肃穆，精神焕发。不知太阳已偏西，只觉天空辽阔。我一生游历名山，行走的鞋子不知磨破了多少。初次寻访仙境，留恋美景，期待再次访问。船帆在夕阳中升起，我不敢抱怨漂泊。鄱阳湖水深，我的目光更向东望去。

赏析

这首作品描绘了作者在弋阳道上的舟行经历，通过对山石奇特形态的细致刻画，展现了自然的壮丽与神秘。诗中，“嵌空露钟窾，屹立俨圭鬯”等句，巧妙运用比喻和拟人手法，赋予山石以生命和灵性。后文转入象山下的仙馆，通过“松篁插云上”、“飞雨洒面来”等自然景象的描绘，营造出一种超脱尘世的仙境氛围。结尾处，作者表达了对名山游历的向往和对漂泊生活的无奈，情感真挚，意境深远。