题西园雅集图

宋家全盛日,戚里肃高风。 四海才华萃,西园爽气浓。 衣冠名教异,兴趣一时同。 雅好随宾客,风流见主翁。 珍藏出古物,能事竞新功。 离席高谈永,行厨异味重。 台池迷远近,杖屦任西东。 竹色仍多碧,蕉花也自红。 文章关世道,富贵感秋蓬。 良会难为数,清驩未易穷。 兰亭祓禊事,金谷绮罗丛。 回首俱陈迹,君看图画中。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 西园雅集:指宋代文人雅士在西园举行的聚会。
  • 戚里:指皇亲国戚居住的地方。
  • 衣冠名教:指文人士大夫的礼仪和教养。
  • 风流:指文雅、有才情。
  • 行厨:指宴会中的厨房,这里指宴席上的美食。
  • 杖屦:指手杖和鞋,这里代指行走。
  • 兰亭祓禊:指东晋王羲之的《兰亭集序》中描述的文人雅集。
  • 金谷绮罗丛:指富贵人家的华丽景象。

翻译

在宋朝全盛时期,皇亲国戚居住的地方风气肃穆。四方的才华之士聚集于此,西园的气氛格外爽朗。尽管文人士大夫的礼仪和教养各有不同,但他们的兴趣却是一致的。他们喜欢随宾客一起,展现出主人的文雅和才情。珍藏的古物展示出来,大家竞相展示新的技艺。离席时高谈阔论,宴席上的美食异常丰盛。台池之间的景色让人迷失方向,行走间任由东西。竹色依旧碧绿,蕉花也自有红艳。文章关乎世道,富贵则如秋天的蓬草般易逝。这样的美好聚会难以频繁,清雅的欢乐也难以穷尽。兰亭的文人雅集和金谷的富贵景象,回首已是陈迹,你看这图画中的一切。

赏析

这首作品描绘了宋代文人雅集的盛况,通过对西园雅集的细致描写,展现了当时文人的风雅生活和深厚的文化底蕴。诗中“衣冠名教异,兴趣一时同”一句,既表达了文人士大夫间的差异性,又强调了他们在文化追求上的共通性。后文通过对宴会、景色的描绘,进一步以“文章关世道,富贵感秋蓬”来反映文人对世道的关注和对富贵无常的感慨。整首诗语言优美,意境深远,通过对往昔盛景的回忆,表达了对文化传统的怀念和对时光流逝的感慨。

姚文奂

元昆山人,字子章,号娄东生。博涉经史,辟为浙东帅府掾。与郭羲仲、郯九成、顾仲瑛相唱和。有《野航亭稿》 ► 34篇诗文