为杨复初题秋江归棹图仍次其韵

不为莼鲈若忆归,缁尘惟恐上人衣。 欲知此日思亲意,长似征帆带雨飞。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 莼鲈(chún lú):莼菜和鲈鱼,常用来指代江南的美味,也比喻思乡之情。
  • 缁尘(zī chén):黑色的尘土,比喻世俗的污染。
  • 上人:对僧人的尊称。
  • 征帆:远行的船帆。

翻译

并非因为思念莼菜和鲈鱼的美味而想要归去, 只是担心世俗的尘埃会玷污了僧人的衣裳。 想要了解此刻思念亲人的心情, 就像那远行的船帆带着雨丝飞翔。

赏析

这首作品通过对比世俗与僧侣的生活,表达了作者对清净生活的向往和对亲人的深切思念。诗中“不为莼鲈若忆归”一句,表明作者的归心并非出于对物质享受的留恋,而是对精神家园的追求。后两句以“征帆带雨飞”比喻思念之情,形象生动,情感真挚,展现了作者高洁的情操和深沉的情感。

凌云翰

元明间浙江仁和人,字彦翀。博览群籍,通经史,工诗。元至正间举人。洪武初以荐,授成都府学教授。后坐事谪南荒。有《柘轩集》。 ► 808篇诗文