宋丞相信国公上巳诗

元 · 吴师尹

崖山云寒海舟覆，六载孤臣老燕狱。
东风杜宇三月三，五云望断春芜绿。
墨花煌煌五十六，写出江南愁万斛。
当时下笔眼如虎，日落天低鬼神哭。
扬帆昔走仪真船，手持鳌柱擎南天。
间关岭海血洒檄，回首家国随飞烟。
六宫粉黛黄埃里，汉火无烟吹不起。
全躯肯效褚渊生，嚼舌甘为杲卿死。
蓟门碧草春悽悽，为官不换西山薇。
哀吟一曲肝肠裂，劲气万丈蛟龙飞。
当年恨杀葛岭贼，恨不刳心饮其血。
堂堂忠义行宇宙，白日青天照遗墨。
再拜酬公金屈卮，有酒不读兰亭诗。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 上巳（shàng sì）：古代节日，即农历三月初三，也称“上巳节”。
• 六载孤臣：指被囚禁六年，孤独无助的臣子。
• 燕狱：指在燕地的监狱。
• 杜宇：即杜鹃鸟，常在春天啼叫。
• 五云：五彩云，古代认为吉祥的征兆。
• 春芜（chūn wú）：春天的草地。
• 墨花：指书法或绘画中的墨迹。
• 煌煌：明亮耀眼的样子。
• 五十六：可能指年龄或特定的数字象征。
• 江南愁万斛：形容深重的忧愁。
• 眼如虎：形容眼神锐利，有决断力。
• 鬼神哭：形容情感激烈，感动天地。
• 仪真船：指在仪真（今江苏仪征）的船。
• 鳌柱：神话中的巨龟，比喻支撑国家的重臣。
• 南天：指南方的天空，比喻南方的国家或政权。
• 间关岭海：指艰难的旅途。
• 血洒檄：指用血写成的檄文，表达决心和忠诚。
• 六宫粉黛：指后宫的妃嫔。
• 黄埃：黄色的尘土，比喻战乱或困境。
• 汉火无烟：比喻国家灭亡。
• 褚渊：东晋末年的叛将，后被杀。
• 杲卿：指忠臣，宁死不屈。
• 蓟门：指北方边疆。
• 西山薇：指隐居的生活。
• 肝肠裂：形容极度的悲痛。
• 劲气万丈：形容意志坚强，气概非凡。
• 葛岭贼：指叛贼或敌人。
• 刳心：剖心，表示极度的恨意。
• 遗墨：留下的书法或文字。
• 金屈卮：古代的一种酒器。
• 兰亭诗：指王羲之的《兰亭集序》。

翻译

崖山的云雾寒冷，海上的船只覆没，六年来孤独的臣子在燕地的监狱中老去。东风中杜鹃鸟在三月三啼叫，五彩云望不见，春天的草地绿意盎然。墨迹明亮耀眼，五十六岁，画出了江南深重的忧愁。当时下笔时眼神锐利如虎，日落天低，鬼神都被感动得哭泣。曾经扬帆驶过仪真的船，手持鳌柱支撑南天。艰难地穿越岭海，血洒檄文，回首望去，家乡和国家已随飞烟消逝。后宫的妃嫔在黄色的尘土中，汉家的火已无烟，国家已亡。宁愿全躯不效褚渊生，甘愿像杲卿那样宁死不屈。蓟门的春草凄凄，宁愿为官也不换取隐居西山的生活。哀吟一曲，肝肠都要裂开，劲气如万丈蛟龙飞腾。当年恨极了葛岭的叛贼，恨不得剖心饮其血。堂堂忠义行于宇宙，白日青天照耀着遗留下的墨迹。再拜酬公，用金屈卮饮酒，有酒却不读兰亭诗。

赏析

这首诗描绘了一位忠臣在困境中的孤独与坚守，以及对国家的深切忧虑和忠诚。诗中通过“崖山云寒”、“海舟覆”等意象，营造了一种悲壮的氛围，表达了诗人对国家命运的关切。诗人的语言雄浑有力，情感深沉，通过对比“六宫粉黛”与“黄埃”，“汉火无烟”与“白日青天”，突出了忠臣的坚定与国家的衰败。整首诗充满了对忠义的赞美和对叛贼的憎恨，展现了诗人高尚的品格和坚定的信念。