都城杂咏

元 · 宋褧

万户千门气郁葱，汉家城阙画图中。
九关上彻星辰界，三市横陈锦绣丛。
玉盌金杯丞相府，珠幢宝刹梵王宫。
远夷纵睹争修贡，不用雕戈塞徼通。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 郁葱（yù cōng）：形容树木茂盛。
• 城阙：城门两边的楼观，泛指都城。
• 九关：指重重关隘，比喻都城的防御严密。
• 上彻：直达。
• 星辰界：比喻高远的天空。
• 三市：指都城中的三大市场。
• 锦绣丛：比喻繁华富丽的地方。
• 玉盌金杯：玉制的碗和金制的酒杯，形容贵族生活的奢华。
• 珠幢宝刹：珠子装饰的旗帜和宝塔，形容寺庙的华丽。
• 梵王宫：指佛教寺庙。
• 远夷：指边远地区的异族。
• 修贡：进贡，表示臣服。
• 雕戈：雕刻精美的戈，古代兵器。
• 塞徼：边塞的巡逻。

翻译

都城的万户千门显得气派郁郁葱葱，宛如汉家都城的城阙在画中一般。 九重关隘直达星辰所在的天际，三市横陈，如同锦绣堆砌的繁华之地。 丞相府中使用玉碗金杯，寺庙则装饰着珠幢宝刹，华丽非凡。 边远异族见到这般景象，纷纷前来进贡，表示臣服，不再需要用雕戈守卫边塞。

赏析

这首作品描绘了元代都城的繁华景象和国家的强盛。诗中“万户千门气郁葱”和“汉家城阙画图中”形象地展现了都城的宏伟和美丽，而“九关上彻星辰界”和“三市横陈锦绣丛”则进一步以高远和繁华来象征国家的繁荣。后两句通过描述丞相府和寺庙的奢华，以及远夷的修贡，展现了国家的富强和边疆的安宁，表达了作者对国家强盛的自豪和对和平的向往。