闰三月七日城西访友不遇马上口占

· 宋褧
寒疾连朝避风雨,今晨一出复何如。 扣门投刺意不惬,上马逢人情有馀。 饥鹤啄虫行广陌,垂杨飘絮汎污渠。 暂经马市缁尘满,归去蓬窗理旧书。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 闰三月七日:指农历闰年的三月七日。
  • 城西:城市的西边。
  • 口占:即兴作诗。
  • 寒疾:因寒冷而引起的疾病。
  • 连朝:连续几天。
  • 投刺:投递名帖,表示拜访。
  • 意不惬:心情不愉快。
  • 广陌:宽阔的道路。
  • 汎污渠:漂浮在污水沟中。
  • 马市:买卖马匹的市场。
  • 缁尘:黑色的尘土,比喻世俗的污染。
  • 蓬窗:简陋的窗户。
  • 理旧书:整理旧书。

翻译

因寒疾我连续几天躲避风雨,今天早晨出门又如何呢? 敲门投递名帖拜访朋友,心情却不愉快,上马遇到熟人,心情又变得充实。 饥饿的鹤在宽阔的道路上啄食小虫,垂杨树上的絮飘落在污水沟中。 暂时经过马市,黑色的尘土沾满了身体,回到简陋的家中,整理旧书。

赏析

这首作品描绘了诗人在闰三月七日城西访友不遇后的所见所感。诗中,“寒疾连朝避风雨”一句,既表达了诗人因病而避风雨的无奈,又暗示了诗人对友情的渴望。后文通过“扣门投刺意不惬”与“上马逢人情有馀”的对比,展现了诗人内心的复杂情感。诗的结尾,“归去蓬窗理旧书”,则透露出诗人对世俗的超脱和对知识的追求。整首诗语言简练,意境深远,表达了诗人对友情和知识的珍视。

宋褧

宋褧

元大都人,字显夫。宋本弟。泰定帝泰定元年进士,除秘书监校书郎。顺帝至元初,历监察御史,遇事敢言。累拜翰林待制,迁国子司业,与修宋辽金三史,以翰林直学士兼经筵讲官卒,谥文清。有《燕石集》。 ► 697篇诗文