江城子 · 高邮舟中

· 吴存
酒垆饼舍带长沟。过扬州。又高邮。逆浪流澌,寸寸涩行舟。北望神京天共远,何处是,五云楼。 昔年此地足戈矛。转城陬。屡回头。甓社湖中,明月竟谁收。欲问少年淮海士,疏苇外,起沙鸥。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 酒垆(lú):酒店。
  • 饼舍:卖饼的店铺。
  • 长沟:长长的水沟。
  • 逆浪流澌(sī):逆流而上的波浪和冰块。
  • 涩行舟:行船困难。
  • 神京:指京城。
  • 五云楼:传说中神仙居住的地方,这里指京城的繁华之地。
  • 戈矛:古代兵器,这里指战乱。
  • 转城陬(zōu):城角转弯处。
  • 甓社湖:湖名。
  • 疏苇:稀疏的芦苇。

翻译

酒店和饼店沿着长长的水沟排列,我经过扬州,又来到了高邮。逆流而上的波浪和冰块使得行船十分困难。向北望去,京城似乎与天空一样遥远,哪里才是那繁华的五云楼呢?

多年前,这个地方充满了战乱。在城角转弯处,我多次回头。甓社湖中的明月,最终被谁收藏了呢?我想问问那些年轻的淮海士子,稀疏的芦苇外,沙鸥已经飞起。

赏析

这首作品描绘了作者在高邮舟中的所见所感,通过对比昔年战乱与今日的宁静,表达了对往昔的回忆和对未来的迷茫。诗中“逆浪流澌,寸寸涩行舟”形象地描绘了行船的艰难,而“北望神京天共远”则抒发了对京城的向往与遥不可及的感慨。结尾处的“疏苇外,起沙鸥”以景结情,含蓄地表达了作者内心的孤寂与对未来的不确定感。

吴存

元鄱阳人,字仲退。私淑饶鲁之学。部使者劝以仕,不赴。仁宗延祐初,强起为本路学正,改宁国教授。后聘主本省乡试,寻卒。有《程朱传义折衷》、《月湾集》。 ► 142篇诗文