李陵台
寒风扬尘走沙石,朔气僵人马辟易。
五千步卒当数万,空拳奋张争无敌。
单于趣降声疾呼,道穷矢尽身为俘。
归无面目见天子,筑台何颜怀故都。
义血不染战场草,宁甘北首阴山老。
空垂远涕望汉天,难洒茂陵松柏边。
拼音
分享图
朗读
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 朔气:北方的寒气。
- 僵人:使人行动迟缓。
- 辟易:退避。
- 空拳:赤手空拳。
- 奋张:奋力抵抗。
- 单于:古代匈奴的君主。
- 趣降:催促投降。
- 矢尽:箭矢用尽。
- 北首:向北。
- 阴山:山名,在今内蒙古自治区中部。
- 茂陵:汉武帝的陵墓。
翻译
寒风扬起尘土,沙石飞扬,北方的寒气使人马行动迟缓,退避三舍。五千步兵面对数万敌军,赤手空拳奋力抵抗,争斗无敌。单于催促投降,声音急促呼喊,道路穷尽,箭矢用尽,最终成为俘虏。归来时无颜面对天子,筑起高台,心中何颜怀念故都。义气之血未曾染红战场的草地,宁愿甘心向北,老死于阴山之下。远远地垂泪望向汉家的天空,难以在茂陵的松柏边洒下泪水。
赏析
这首作品描绘了李陵在北方的艰苦战斗和无奈投降的情景,通过“寒风扬尘”、“朔气僵人”等自然景象的描写,烘托出战争的残酷和士兵的艰难。诗中“五千步卒当数万,空拳奋张争无敌”展现了士兵们的英勇无畏,而“单于趣降声疾呼,道穷矢尽身为俘”则揭示了战争的无奈和结局。最后,“归无面目见天子,筑台何颜怀故都”表达了李陵内心的愧疚和无奈,而“义血不染战场草,宁甘北首阴山老”则体现了他的忠诚和牺牲精神。整首诗情感深沉,语言凝练,展现了战争的残酷和士兵的悲壮。