题自画扇赠曹子纯

· 朱同
野树秋容老,层峦晓气蒸。 寺钟如隐隐,江水自澄澄。 举世悲伤足,何人乐曲肱。 抱琴林下者,好结浴沂朋。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 秋容:秋天的景色。
  • 层峦:重叠的山峦。
  • 晓气:清晨的气息。
  • 隐隐:形容声音或景象模糊不清。
  • 澄澄:清澈的样子。
  • 曲肱:弯曲手臂,比喻简朴的生活。《论语·述而》:“饭疏食饮水,曲肱而枕之,乐亦在其中矣。”
  • 抱琴:怀抱琴瑟,指隐居的文人。
  • 浴沂:《论语·先进》中的一段,描述孔子与弟子们在沂水边沐浴后,在舞雩台上吹风的情景,象征着一种理想的生活方式。

翻译

野外的树木在秋色中显得苍老,层层叠叠的山峦在清晨的气息中蒸腾。 寺庙的钟声隐约可闻,江水自然地清澈见底。 整个世界都在为多足而悲伤,有谁能够享受简朴的生活乐趣呢? 那些在林下怀抱琴瑟的人,喜欢结交像孔子弟子那样在沂水边沐浴的朋友。

赏析

这首作品通过描绘秋天的景色和清晨的气息,表达了对简朴生活的向往和对世俗的超越。诗中“野树秋容老,层峦晓气蒸”以自然景象为背景,烘托出一种宁静而深远的意境。后两句“寺钟如隐隐,江水自澄澄”则通过声音和视觉的描写,进一步加深了这种超脱尘世的氛围。最后两句“抱琴林下者,好结浴沂朋”直接表达了对隐居生活的向往,以及对孔子所倡导的理想生活方式的追求。整首诗语言简练,意境深远,表达了诗人对自然和简朴生活的热爱。

朱同

明徽州府休宁人,字大同,号朱陈村民,又号紫阳山樵。朱升子。洪武中举明经,官至礼部侍郎。有文武才,工图绘,时称三绝。坐事死。著有《覆瓿集》。 ► 217篇诗文