陇头吟

明 · 朱诚泳

万里奔驰陇头水，日夜呜呜乱人耳。
黄沙白草两茫茫，怕听水声愁欲死。
一从结发戍凉州，铁甲磨穿已秃头。
儿孙养得谙胡语，不如陇水解东流。
几度临流磨剑首，水浊谁怜刃伤手。
何当乘隙奏肤功，笑取侯章大于斗。
肯学李陵生服降，甘饮陇水臣他方。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 陇头：指陇山，在今陕西省陇县西北。
• 结发：古代男子自成童开始束发，因以指初成年。
• 戍：防守边疆。
• 凉州：古地名，今甘肃省武威市。
• 谙：熟悉。
• 胡语：指少数民族的语言。
• 乘隙：利用机会。
• 肤功：大功。
• 侯章：指封侯的印章。
• 李陵：西汉名将，因战败投降匈奴。
• 生服降：活着投降。

翻译

万里奔腾的陇头水，日夜不停地呜咽，扰乱人心。黄沙白草茫茫一片，我害怕听到水声，愁得几乎要死去。自从成年开始守卫凉州，铁甲已经磨穿，头发也已秃了。儿孙们养得熟悉了胡人的语言，却不如陇水懂得向东流。多少次在河边磨剑，水浑浊，谁会怜惜我因磨剑而伤了手。我多么希望能有机会立下大功，笑着取得比斗还大的封侯印章。我绝不愿像李陵那样活着投降，宁愿喝下陇水，臣服于他方。

赏析

这首作品描绘了一位长期戍守边疆的战士的内心世界。诗中，“陇头水”日夜呜咽，象征着战士无尽的忧愁和思乡之情。通过对比儿孙熟悉胡语与陇水东流的意象，表达了战士对家乡的深切思念和对现状的无奈。最后，战士表达了自己宁愿牺牲也不愿投降的决心，展现了他坚贞不屈的民族气节。整首诗语言简练，意境深远，情感真挚，充分展现了边疆战士的悲壮情怀。