次张邦兆留别韵

· 江源
云中聚首才三日,匹马仍从代郡行。 仙棹不须嗟郭泰,使星何必卜君平。 王程不计三关远,旅宿时看一剑横。 再拟春风兰省约,莫教寒却旧诗盟。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • :和诗,依照别人诗作的韵脚或内容作诗。
  • 张邦兆:人名,诗人的朋友。
  • 留别:离别时所作的诗。
  • :诗的韵脚。
  • 云中:地名,今山西省大同市。
  • 聚首:相聚。
  • 代郡:地名,古代郡名,今河北省蔚县一带。
  • 仙棹:仙人的船,比喻高远的志向或旅途。
  • 郭泰:人名,东汉时期的隐士。
  • 使星:使者,比喻使命或任务。
  • 卜君平:人名,古代著名的卜者。
  • 王程:指朝廷的使命或任务。
  • 三关:古代的三个重要关隘,具体指哪三个关隘有多种说法。
  • 旅宿:旅途中的住宿。
  • 一剑横:形容剑客的英姿或旅途中的孤独。
  • 春风兰省:比喻美好的时光或环境。
  • 旧诗盟:旧时的诗友之间的约定。

翻译

我们在云中相聚不过三天,你又将独自骑马前往代郡。 不必羡慕仙人的船只,也不必占卜使者的命运。 朝廷的使命不计较路途的遥远,旅途中时常看着一剑横陈。 再次约定在春风和煦的兰省相会,不要让寒冷消磨了我们的旧诗盟约。

赏析

这首作品是江源和其友人张邦兆的留别诗。诗中表达了诗人对友人离别的不舍以及对未来相聚的期待。通过“云中聚首”与“匹马仍从代郡行”的对比,突显了相聚的短暂与离别的无奈。诗中运用了“仙棹”、“使星”等意象,展现了诗人对友人远行的祝愿与对未来的美好憧憬。结尾的“再拟春风兰省约,莫教寒却旧诗盟”则寄托了诗人对重逢的渴望和对友情的珍视。

江源

明广东番禺人,字一原。成化五年进士。任上饶知县,清讼狱,百姓感服。迁户部主事,历郎中,清慎自持,且有文誉。以忤权贵出为江西按察佥事。综理屯田水利,烛奸刷弊,不动声色。擢四川副使,乞休归,优游泉石,以诗自娱。卒年七十二。有《桂轩集》。 ► 1155篇诗文